Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

labor

labor, besonders Br labour [ˈleɪbə(r)]
  1. A s
    1. 1. (schwere) Arbeit
      • a labor of love eine gern oder unentgeltlich getane Arbeit, ein Liebesdienst hard labo(u)r, Herculean 1, Hercules
    2. 2. Mühe f, Plage f, Anstrengung f
      • lost labor vergebliche Mühe
    3. 3. WIRTSCH
      1. a) Arbeiter(klasse) pl(f), Arbeiterschaft f
      2. b) Arbeiter pl, Arbeitskräfte pl
        • labor and management Arbeitnehmer pl und Arbeitgeber pl
        • cheap labor billige Arbeitskräfte
        • shortage of labor Mangel m an Arbeitskräften skilled 2, unskilled 2
    4. 4.
      • Labour (ohne art) POL die Labour Party (Großbritanniens etc)
    5. 5. MED Wehen pl
      • be in labor in den Wehen liegen
    6. 6. Schlingern n, Stampfen n (eines Schiffs)
  2. B v/i
    1. 1. (schwer) arbeiten (at an dat), sich bemühen (for sth um etwas), sich anstrengen oder abmühen (to do zu tun)
    2. 2.
      • auch labor along sich mühsam fortbewegen oder fortschleppen, nur schwer vorankommen
      • labor through sich durch Schlamm etc, a. ein Buch etc kämpfen
      • labor up the hill sich den Berg hinaufquälen
    3. 3. stampfen, schlingern (Schiff)
    4. 4. (under)
      1. a) zu leiden haben (unter dat), zu kämpfen haben (mit), kranken (an dat)
        • labor under difficulties mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben
      2. b) befangen sein (in dat) delusion 2, misapprehension
    5. 5. MED in den Wehen liegen
  3. C v/t
    1. 1. ausführlich oder umständlich behandeln, bis ins Einzelne ausarbeiten oder ausführen, breitwalzen
      • labor a point auf einer Sache herumreiten umg
    2. 2. obs oder poet den Boden bestellen, bebauen
  4. D adj
    1. 1. Arbeits…
      • labor camp (conditions, court, etc)
      • labor costs a) Arbeitskosten, b) Lohnkosten
    2. 2. Arbeiter…
      • labor leader Arbeiterführer(in) ( → D 3, D 4)
      • labor movement Arbeiterbewegung f ( → D 4)
      • labor demand Nachfrage f nach Arbeitskräften
    3. 3.
      • Labour POL Labour…
      • labor leader führende Person in der Labour Party (Großbritanniens etc)( → D 2, D 4)
    4. 4.
      • labor US Gewerkschafts…
      • labor leader Gewerkschaftsführer(in) ( → D 2, D 3)
      • labor movement Gewerkschaftsbewegung f ( → D 2)
↑ Nach oben