Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

know

know [nəʊ]
  1. A v/t prät knew [nju:; US besonders nuː], pperf known [nəʊn]
    1. 1. allg wissen
      • he knows what to do er weiß, was zu tun ist
      • I don’t know how to thank you ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll
      • know all about it genau Bescheid wissen
      • don’t I know it! a) und ob ich das weiß!, b) als ob ich das nicht wüsste!
      • I would have you know that … ich möchte Ihnen klarmachen, dass …
      • I have never known him to lie meines Wissens hat er noch nie gelogen
      • he knows a thing or two umg er ist nicht von gestern, er weiß ganz gut Bescheid (about über akk)
      • I don’t know much about football ich versteh nicht viel von Fußball
      • what do you know! umg na so was!
      • and he knows it umg das weiß er ganz genau answer A 1, good B 10, what Bes Redew
    2. 2.
      1. a) können
        • he knows (some) German er kann (etwas) Deutsch business A 1, onion, rope A 1, etc
      2. b)
        • know how to do sth etwas tun können
        • do you know how to do it? weißt du, wie man das macht?, kannst du das?
        • he knows how to treat children er versteht mit Kindern umzugehen
        • do you know how to drive a car? können Sie Auto fahren?
        • he doesn’t know how to lose er kann nicht verlieren
    3. 3. kennen:
      1. a)
        • auch know one’s way around sich auskennen in (dat)
        • do you know this place? kennen Sie sich hier aus?
      2. b) mit einem Roman etc vertraut sein
        • know sth backwards (US backward[s] and forward[s]) umg etwas in- und auswendig kennen
      3. c) bekannt sein mit
        • I have known him (for) five years ich kenne ihn (schon) seit fünf Jahren
        • after I first knew him nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte Adam, get C 2
    4. 4. erfahren, erleben
      • he has known better days er hat schon bessere Tage gesehen
      • I have known it to happen ich habe das schon erlebt
    5. 5.
      1. a) (wieder)erkennen (by an dat)
        • I would know him anywhere ich würde ihn überall erkennen
        • before you know where you are im Handumdrehen
        • I don’t know whether I will know him again ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde
      2. b) unterscheiden (können)
        • know apart auseinanderhalten
        • know one from the other einen vom anderen unterscheiden können, die beiden auseinanderhalten können
    6. 6. BIBEL (geschlechtlich) erkennen
  2. B v/i wissen (of von, um), im Bilde sein oder Bescheid wissen (about über akk), Kenntnis haben (about von)
    • I know of sb who … ich weiß oder kenne jemanden, der …
    • I know better! so dumm bin ich nicht!
    • you ought to know better (than that) das sollten Sie besser wissen, so dumm werden Sie doch nicht sein
    • know better than to do sth sich davor hüten, etwas zu tun
    • he ought to know better than to go swimming after a big meal er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einer ausgiebigen Mahlzeit nicht baden geht
    • not that I know of nicht dass ich wüsste
    • do (oder don’t) you know? umg nicht wahr?
    • you know wissen Sie
    • this isn’t the Ritz, you know wir sind hier nicht im Ritz!
    • he is an alcoholic as you know (oder as everybody knows) er ist bekanntlich Alkoholiker
    • you never know man kann nie wissen
    • I’ll let you know ich geb dir Bescheid
  3. C s
    • be in the know Bescheid wissen, im Bilde oder eingeweiht sein
↑ Nach oben