Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

knock

knock [nʔk; US nɑk]
  1. A s
    1. 1.
      1. a) Schlag m, Stoß m
        • he can take a knock or two er kann einen Puff vertragen umg
      2. b) fig (Tief)Schlag m
        • take (oder have) a knock einen Schlag einstecken müssen
    2. 2. Klopfen n, Pochen n
      • there is a knock (at [US on] the door) es klopft
      • give a double knock zweimal klopfen
      • open to sb’s knock auf jemandes Klopfen öffnen
    3. 3. AUTO Klopfen n
    4. 4. meist pl umg Kritik f
  2. B v/t
    1. 1. schlagen, stoßen
      • knock to the ground zu Boden schlagen
      • knock on the head a) bewusstlos schlagen, b) totschlagen
      • knock one’s head against sich den Kopf anschlagen an (dat)
      • knock one’s head against a brick wall fig mit dem Kopf gegen die Wand rennen
      • knock sb into the middle of next week umg jemanden fertigmachen
      • knock sth into sb(’s head) jemandem etwas einhämmern oder einbläuen
      • knock some sense into sb jemandem den Kopf zurechtsetzen
      • knock spots off sb umg jemanden in den Sack stecken (at in dat)
      • knock three seconds off a record SPORT umg einen Rekord um drei Sekunden verbessern
      • he’s knocked £5 off the bill (for us) umg er hat (uns) 5 Pfund von der Rechnung nachgelassen cold A 12, head Bes Redew
    2. 2. schlagen, klopfen
      • knock into shape in Form bringen
    3. 3. umg heruntermachen umg, schlechtmachen, kritisieren
    4. 4. umg
      1. a) jemanden umhauen umg, sprachlos machen
      2. b) jemanden schocken
  3. C v/i
    1. 1. schlagen, pochen, klopfen
      • knock at (US on) the door an die Tür klopfen
      • “please knock before entering? „bitte (an)klopfen“
    2. 2. schlagen, prallen, stoßen (alle: against, into gegen; on auf akk)
    3. 3. knock together B
    4. 4. TECH
      1. a) rattern, rütteln (Maschine)
      2. b) klopfen (Motor, Brennstoff)
    5. 5.
      • knock about (oder around) umg sich herumtreiben in (dat)
    6. 6.
      • knock about (oder around) umg herumliegen in (dat) (Gegenstand)
↑ Nach oben