Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

kind

kind [kaɪnd] s
  1. 1. Art f, Sorte f
    • all kinds of alle möglichen, allerlei
    • all kinds of people got in touch with me die verschiedensten Leute setzten sich mit mir in Verbindung
    • all kinds of things alles Mögliche
    • all of a kind (with) von der gleichen Art (wie)
    • two of a kind zwei von derselben Sorte oder vom selben Schlag
    • the only one of its kind das einzige seiner Art
    • nothing of the kind a) nichts dergleichen, b) keineswegs
    • sth of the kind, this kind of thing etwas Derartiges, so etwas
    • that kind of place so ein Ort
    • that kind of question is (umg those kind of questions are) very difficult solche Fragen sind sehr schwierig
    • I haven’t got that kind of money umg so viel Geld hab ich nicht
    • what kind of man is he? was für ein Mann oder Mensch ist er?
    • she is not that kind of girl sie ist nicht so eine
    • he is not the kind of man to do such a thing er ist nicht der Typ, der so etwas tut
    • he felt a kind of compunction er empfand so etwas (Ähnliches) wie Reue
    • I had a kind of a (US a. a kind of) feeling that … ich hatte das dunkle Gefühl, dass …
    • coffee of a kind umg so etwas Ähnliches wie Kaffee, etwas Kaffeeartiges
    • the literary kind die Leute, die sich mit Literatur befassen
  2. 2. Geschlecht n, Klasse f, Art f, Gattung f humankind
  3. 3. Art f, Wesen n
    • different in kind der Art oder dem Wesen nach verschieden
  4. 4.
    • kind of umg ein bisschen, irgendwie (oft unübersetzt)
    • she kind of boxed his ears sie haute ihm eine runter
    • I kind of expected it ich hatte es irgendwie erwartet
    • he kind of hinted it er machte so eine (vage) Andeutung
    • I’ve kind of promised it ich habe es halb und halb versprochen
    • did they help you? kind of (ja,) schon
  5. 5. Naturalien pl, Waren pl
    • pay in kind in Naturalien zahlen
    • pay sb back in kind fig es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
↑ Nach oben