Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

join

join [dʒɔɪn]
  1. A v/t
    1. 1. etwas verbinden, -einigen, zusammenfügen (alle: to, on to mit)
      • join hands a) die Hände falten, b) sich die Hand oder Hände reichen, c) fig gemeinsame Sache machen, sich zusammentun (beide: with mit)
    2. 2. Personen vereinigen, zusammenbringen (beide: with, to mit)
      • join in friendship freundschaftlich verbinden
      • they are joined in marriage sie sind ehelich (miteinander) verbunden
    3. 3. fig verbinden, verein(ig)en
      • join prayers gemeinsam beten force A 1
    4. 4. sich anschließen (dat oder an akk), stoßen oder sich gesellen zu
      • I’ll join you later ich komme später nach
      • I was joined by Mary Mary schloss sich mir an
      • join sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun
      • join sb in a walk (gemeinsam) mit jemandem einen Spaziergang machen, sich jemandem auf einem Spaziergang anschließen
      • thanks for joining us ( RADIO, TV) danke für Ihr Interesse
      • join the circus zum Zirkus gehen
      • join one’s regiment zu seinem Regiment stoßen
      • join one’s ship an Bord seines Schiffes gehen majority 2
    5. 5. eintreten in (akk)
      1. a) einem Klub, einer Partei etc beitreten
      2. b) anfangen bei einer Firma etc
        • join the army ins Heer eintreten, weitS. Soldat werden police force
    6. 6.
      1. a) teilnehmen oder sich beteiligen an (dat), mitmachen bei, sich anschließen (dat)
      2. b) sich einlassen auf (akk), den Kampf aufnehmen
        • join an action JUR einem Prozess beitreten
        • join a treaty einem (Staats)Vertrag beitreten battle Bes Redew, issue A 4
    7. 7. sich vereinigen mit, zusammenkommen mit, (ein)münden in (akk) (Fluss, Straße)
    8. 8. MATH Punkte verbinden
    9. 9. (an)grenzen an (akk)
  2. B v/i
    1. 1. sich vereinigen oder verbinden (with mit)
    2. 2.
      • join in a) teilnehmen, sich beteiligen, mitmachen, sich anschließen, einstimmen: join in, everybody! alle mitmachen oder mitsingen! b) → A 6 a: join in the laughter in das Gelächter einstimmen
      • join with sb in (doing) sth etwas zusammen mit jemandem tun
    3. 3. sich vereinigen, zusammenkommen (Straßen), (Flüsse auch) zusammenfließen
    4. 4. aneinandergrenzen, sich berühren
    5. 5.
      • join up Soldat werden
  3. C s Verbindungsstelle f, -linie f, Naht f, Fuge f
↑ Nach oben