Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

job

job [dʒʔb; US dʒʔb]
  1. A s
    1. 1. (einzelne) Arbeit
      • be on the job a) bei der Arbeit sein, b) in Aktion sein (Maschine etc), c) Br vulg gerade eine Nummer machen oder schieben (koitieren)
      • do a good job gute Arbeit leisten
      • it was quite a job es war eine Heidenarbeit umg
      • do a job of work Br umg ganze Arbeit leisten
      • I had a job doing (oder to do) it es war gar nicht so einfach (für mich), das zu tun
      • make a good (bad) job of sth etwas gut (schlecht) machen
      • job order Arbeitsauftrag m
      • job production Einzel(an)fertigung f
      • job simplification Arbeitsvereinfachung f
      • job ticket Arbeitsauftrag m, -laufzettel m odd A 9
    2. 2.
      • auch job work WIRTSCH Stück-, Akkordarbeit f
      • by the job im Akkord
      • job time Akkordzeit f
      • job wage(s pl) Akkordlohn m
    3. 3.
      1. a) Beschäftigung f, Stellung f, Stelle f, Arbeit f, Job m
      2. b) Arbeitsplatz m
        • out of a job arbeits-, stellungslos
        • job analysis Arbeitsplatzanalyse f
        • job centre Br Arbeitsamt n
        • job classification US Berufsklassifizierung f
        • job control US gewerkschaftliche Einflussnahme auf die Personalpolitik (einer Firma)
        • job creation Arbeits(platz)beschaffung f, Beschaffung f von Arbeitsplätzen
        • job-creation program(me) (oder scheme) Arbeitsbeschaffungsprogramm n
        • job description Tätigkeits-, Arbeits(platz)beschreibung f
        • job discrimination Benachteiligung f im Arbeitsleben
        • job enlargement Ausweitung f des Tätigkeitsbereiches
        • job evaluation (US a. rating) Arbeits(platz)bewertung f
        • job interview Einstellungsgespräch n
        • job killer Jobkiller m
        • computers are job killers Computer vernichten Arbeitsplätze
        • job maintenance Erhaltung f der Arbeitsplätze
        • job market Arbeits-, Stellenmarkt m
        • job opportunities Arbeitsmöglichkeiten
        • job profile Anforderungsprofil n
        • job rotation Jobrotation f (das Durchlaufen der verschiedenen Arbeitsbereiche eines Unternehmens)
        • job satisfaction Zufriedenheit f am Arbeitsplatz
        • job security Sicherheit f des Arbeitsplatzes
        • job seeker job hunter
        • job sharing Jobsharing n (Aufteilung eines Arbeitsplatzes unter mehrere Personen)
        • job specification US Arbeits(platz)-, Tätigkeitsbeschreibung f
        • job tenure Dauer f der Betriebszugehörigkeit
        • know one’s job seine Sache verstehen boy A 1
    4. 4. Sache f
      1. a) Aufgabe f, Pflicht f
        • it is your job (to do it) das ist deine Sache
      2. b) Geschmack m
        • this is not everybody’s job das ist nicht jedermanns Sache, das liegt nicht jedem
    5. 5. IT Job m (bestimmte Aufgabenstellung)
    6. 6. umg Sache f, Angelegenheit f
      • that’s a good job! so ein Glück!
      • he’s gone, and a good job too! er ist Gott sei Dank weg!
      • it’s a good job I saw you wie oder nur gut, dass ich dich sah
      • make the best of a bad job a) gute Miene zum bösen Spiel machen, b) das Beste daraus machen
      • give up on sth as a bad job etwas als hoffnungslos aufgeben
      • just the job genau das Richtige
    7. 7. umg Schiebung f, krumme Tour, besonders Amtsmissbrauch m; Ding n, krumme Sache
      • bank job Bankraub m, -überfall m
      • catch sb on the job jemanden auf frischer Tat ertappen
      • do a job on sb a) jemanden zusammenschlagen, b) fig jemanden kaputtmachen
      • pull a job ein Ding drehen
    8. 8. umg
      1. a) Ding n, Apparat m
        • that new car of yours is a beautiful job dein neuer Wagen sieht klasse aus umg
      2. b) Nummer f, Typ m (Person)
        • he is a tough job er ist ein unangenehmer Kerl
    9. 9. pl US
      1. a) beschädigte Ware(n pl), besonders Remittenden pl (Bücher)
      2. b) Ladenhüter pl
  2. B v/i
    1. 1. Gelegenheitsarbeiten machen, jobben
    2. 2. (im) Akkord arbeiten
    3. 3. Börse: Br als Jobber tätig sein
      • job in handeln mit
    4. 4. US an der Börse spekulieren
    5. 5. umg schieben, Schiebungen machen, besonders sein Amt oder seine Stellung missbrauchen
  3. C v/t
    1. 1.
      • auch job out Arbeit a) in Auftrag geben, b) im Akkord vergeben
    2. 2. US an der Börse spekulieren mit
    3. 3.
      • job sb into a post umg jemandem einen Posten zuschanzen
↑ Nach oben