Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 jerk

jerk [dʒɜːk; US dʒɜrk]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
      1. Ruck m
      2. ruckartige Bewegung
      3. Sprung m, Satz m
        • by jerks sprung-, ruckweise
        • at one jerk auf einmal
        • with a jerk plötzlich, mit einem Ruck
        • give a jerk rucken, einen Satz machen (Auto etc), zusammenzucken (Person) ( → A 2)
        • give sth a jerk einer Sache einen Ruck gegen, ruckartig an etwas ziehen
    1. MED
      1. Zuckung f
        • give a jerk zucken ( → A 1)
      2. (besonders Knie) Reflex m
      3. pl US sl Veitstanz m
    2. pl
      • meist physical jerks Br umg Gymnastik f, gymnastische Übungen pl
    3. Gewichtheben: Stoßen n
    4. besonders US sl Trottel m, Blödmann m (beide pej)
  2. v/t
    1. einen Ruck geben (dat), ruckartig ziehen an (dat)
      • jerk out mit einem Ruck herausziehen
      • jerk o.s. free sich losreißen
      • she jerked the letter out of my hand sie riss mir den Brief aus der Hand
    2. meist
      • jerk out Worte hervorstoßen
      • jerk out one’s words abgehackt sprechen
      • jerk o.s. off → C 3
  3. v/i
    1. sich ruckartig oder ruckweise bewegen
      • jerk along dahinruckeln
      • jerk forward einen Ruck oder Satz nach vorn machen
      • jerk to a stop ruckartig oder mit einem Ruck stehen bleiben
    2. (zusammen)zucken
      • jerk off bes US vulg wichsen, sich einen runterholen (masturbieren)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben