Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

jar

jar [dʒɑː(r)]
  1. A v/i
    1. 1. kratzen, kreischen, quietschen (alle: on auf dat)
    2. 2. nicht harmonieren:
      1. a) sich beißen umg (Farben)
      2. b) sich widersprechen (Meinungen etc)
        • jarring opinions widerstreitende Meinungen
      3. c) MUS dissonieren
        • jarring misstönend
        • jarring tone Misston m (auch fig)
    3. 3.
      • jar (up)on wehtun (dat) (Farbe, Geräusch etc), das Auge, Ohr, ein Gefühl beleidigen
      • jar on sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehen
    4. 4.
      1. a) wackeln
        • jar loose sich lockern
      2. b) zittern, beben
  2. B v/t
    1. 1. kratzen oder quietschen mit
    2. 2.
      1. a) erschüttern (auch fig)
      2. b) durchrütteln
      3. c) fig er-, aufregen
    3. 3. → A 3
  3. C s
    1. 1. Kratzen n, Kreischen n, Quietschen n
    2. 2.
      1. a) Erschütterung f (auch fig)
      2. b) Stoß m
    3. 3. MUS Missklang m, Dissonanz f (beide auch fig)
    4. 4.
      1. a) Streit m
      2. b) Zusammenstoß m
↑ Nach oben