Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 jam

jam [dʒæm]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. etwas (hinein)pressen, (-)quetschen, (-)zwängen, Menschen auch (-)pferchen (alle: into in akk)
      • jam in hineinpressen etc
      • jam together zusammenpressen etc
    2. (ein)klemmen, (-)quetschen
      • he jammed his finger (oder got his finger jammed) in the door er quetschte sich den Finger in der Tür, er brachte den Finger in die Tür
      • be jammed in eingekeilt sein (between, by zwischen dat)
      • the ship was jammed in the ice das Schiff saß im Eis fest
      • auch jam up blockieren, versperren, verstopfen
      • the corridors were jammed with (oder by) people auf den Gängen drängten sich die Menschen
      • auch jam up TECH etc verklemmen
      • auch jam up (Funk etc) den Empfang (durch Störsender) stören
      1. etwas schmettern, schleudern (beide: into in akk; on auf akk), das Knie etc rammen (into in akk)
      2. jemanden drängen (against gegen)
      • jam on the brakes AUTO voll auf die Bremse treten, eine Vollbremsung machen
  2. v/i
    1. sich (hinein)drängen oder (-)quetschen oder (-)zwängen (into in akk)
      • jam in sich hineindrängen etc
      1. TECH etc sich verklemmen oder verkeilen, (Bremsen) blockieren
      2. TECH etc klemmen, verklemmt sein
      3. Ladehemmung haben (Gewehr etc)
    2. Jazz
      1. frei improvisieren
      2. an einer Jamsession teilnehmen
  3. s
    1. Gedränge n, Gewühl n
    2. Verstopfung f
      • there is a jam in the pipe das Rohr ist verstopft traffic jam
      1. TECH etc Verklemmung f, Blockierung f
      2. Ladehemmung f
    3. umg Klemme f
      • be in a jam in der Klemme sein oder sitzen oder stecken

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben