Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

involve

involve [ɪnˈvʔlv; US ɪnˈvɑlv] v/t
  1. 1.
    1. a) jemanden verwickeln, hineinziehen (beide: in in akk)
      • I don’t want to get involved ich will damit nichts zu tun haben
      • involved in an accident in einen Unfall verwickelt, an einem Unfall beteiligt
      • involved in debt verschuldet
      • be completely involved in one’s work von seiner Arbeit völlig in Anspruch genommen sein
    2. b) jemanden, etwas angehen, berühren, betreffen
      • the persons involved die Betroffenen
      • we are all involved (in this case) es (dieser Fall) geht uns alle an, wir sind alle davon (von diesem Fall) betroffen
      • feel personally involved sich persönlich betroffen fühlen
      • the national prestige was involved das nationale Prestige stand auf dem Spiel
      • a question of principle is involved es geht um eine prinzipielle Frage
    3. c) etwas in Mitleidenschaft ziehen
      • diseases that involve the nervous system
  2. 2.
    • be involved with a) zu tun haben mit jemandem, etwas, b) enge Beziehungen haben zu jemandem: get involved with sb mit jemandem engen Kontakt bekommen, pej sich mit jemandem einlassen
    • involve o.s. in sich einsetzen oder engagieren für
  3. 3.
    1. a) mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen
    2. b) verbunden sein mit
      • the expense involved die damit verbundenen Kosten
    3. c) erfordern, nötig machen
      • taking the job would involve living abroad wenn ich die Stelle annehme, müsste ich im Ausland leben
    4. d) umfassen, einschließen
  4. 4. etwas verwirren, komplizieren
    • the situation was further involved by her disappearance
↑ Nach oben