Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

inside

inside [ˌɪnˈsaɪd; ˈɪnsaɪd]
  1. A s
    1. 1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite
      • on the inside innen ( → A 2)
      • inside of the post SPORT Innenpfosten m
    2. 2. (das) Innere
      • from the inside von innen
      • inside out das Innere oder die Innenseite nach außen (gekehrt), verkehrt, umgestülpt
      • he was wearing his pullover inside out er hatte seinen Pullover links an
      • turn sth inside out a) etwas umdrehen oder umstülpen, b) fig etwas (völlig) umkrempeln oder auf den Kopf stellen
      • know sth inside out etwas in- und auswendig kennen
      • on the inside eingeweiht ( → A 1)
      • sb on the inside ein Insider, ein Eingeweihter
    3. 3. Häuserseite f (eines Radwegs etc)
    4. 4. fig inneres Wesen, (das) Innerste oder Wesentliche
      • look into the inside of sth etwas gründlich untersuchen
    5. 5. meist pl umg Eingeweide pl, besonders Magen m, Bauch m
      • a pain in one’s insides Bauchschmerzen pl
    6. 6. Mitte f
      • the inside of a week die Wochenmitte
    7. 7. umg Insiderinformationen pl, interne oder vertrauliche Informationen pl (alle: on über akk)
  2. B adj [meist ˈɪnsaɪd]
    1. 1. im Innern (befindlich), inner(er, e, es), Innen…, inwendig
      • inside cal(l)iper TECH Lochzirkel m
      • inside diameter Innendurchmesser m, lichte Weite
      • inside broker WIRTSCH Br amtlich zugelassener Makler
      • inside finish ARCH US Ausbau m
      • inside lane SPORT Innenbahn f
      • in the inside lane auf der Innenbahn
      • inside left (right) (Fußball, Hockey) HIST Halblinke(r) m (Halbrechte[r] m)
      • push sth onto the inside pages etwas von den Titelseiten verdrängen
      • inside pocket Innentasche f
      • inside ski Innenski m
      • inside track a) Radsport, Eisschnelllauf: Innenbahn f, b) fig US Vorteil m, günstige (Ausgangs)Position
      • have the inside track on sb jemandem gegenüber im Vorteil sein
    2. 2. im Hause beschäftigt
    3. 3. im Hause getan (Arbeit)
    4. 4. intern, vertraulich
      • inside information (umg stuff) → A 7
      • it was an inside job umg a) das Ding wurde von Insidern gedreht, b) an dem Ding waren Insider beteiligt; inside man US (in eine Organisation) eingeschleuster Mann, Spitzel m dope A 7 a
  3. C adv [ˌɪnˈsaɪd]
    1. 1. im Inner(e)n, (dr)innen
      • be inside umg sitzen (for wegen)
    2. 2. ins Innere, nach innen, hinein, herein
    3. 3. Br unten (in einem Doppelstockbus)
    4. 4.
      • inside of a) innerhalb (gen): inside of a week innerhalb einer Woche b) US → D
    5. 5. (von) innen, an der Innenseite
      • painted red inside innen rot gestrichen
  4. D präp [ˌɪnˈsaɪd] innerhalb, im Inner(e)n (gen)
    • inside the house im Hause
↑ Nach oben