Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

inch

inch [ɪntʃ]
  1. A s Inch m (= 2,54 cm), Zoll m (auch fig)
    • two inches of rain METEO zwei Zoll Regen
    • by inches, inch by inch a) Zentimeter um Zentimeter, b) fig allmählich, ganz langsam, Schritt für Schritt
    • he missed the goal by inches SPORT er verfehlte das Tor nur ganz knapp oder nur um Zentimeter
    • a man of your inches ein Mann von Ihrer Statur oder Größe
    • every inch fig jeder Zoll, durch und durch
    • every inch a gentleman ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle
    • not budge (oder give, yield) an inch fig nicht einen Zentimeter weichen oder nachgeben
    • give him an inch and he’ll take a yard (oder mile) fig wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
    • within an inch fig um ein Haar, fast
    • be beaten (to) within an inch of one’s life fast zu Tode geprügelt werden
    • he came within an inch of death er wäre beinahe oder um Haaresbreite gestorben
  2. B adj …zöllig
    • a three-inch rope
  3. C v/t & v/i (sich) zentimeterweise oder sehr langsam bewegen
    • we inched the wardrobe into the corner wir schoben den Schrank zentimeterweise in die Ecke
↑ Nach oben