Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 image

image [ˈɪmɪdʒ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Bild(nis) n
      • have a clear image of fig eine klare Vorstellung haben von
      1. Bildsäule f, Statue f
      2. REL Heiligenbild n
      3. Götzenbild n, Idol n
        • image worship Bilderanbetung f, -verehrung f; Götzenanbetung f, -dienst m graven B
    2. (abstrakt) Bild n, Erscheinungsform f, Gestalt f
    3. Ab-, Ebenbild n
      • he is the very image of his father er ist ganz der Vater, er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten spit C 5, spitting image
    4. MATH, OPT, PHYS Bild n
      • image carrier TV Bildträger m
      • image converter TV Bildwandler m
      • real (virtual) image OPT reelles (scheinbares) Bild
    5. Image n
      1. Vorstellungsbild, das eine Person oder Gruppe von sich selbst oder anderen Personen, Sachen oder Verhältnissen hat
      2. das durch Werbung oder Public Relations von einer Person, einer Gruppe oder einer Sache in der Öffentlichkeit erzeugte Bild
    6. (Leit)Bild n, Idee f
    7. PSYCH Wiedererleben n
    8. Verkörperung f
      • he is the image of loyalty er ist die Treue selbst oder in Person
    9. Symbol n
    10. (sprachliches) Bild, bildlicher Ausdruck, Metapher f
      • speak in images in Bildern oder Metaphern sprechen
  2. v/t
    1. abbilden, bildlich darstellen
    2. widerspiegeln
    3. sich etwas vorstellen
    4. verkörpern

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben