Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

idle

idle [ˈaɪdl]
  1. A adj (adv idly)
    1. 1. untätig, müßig.
      • the idle rich die reichen Müßiggänger
    2. 2. unbeschäftigt, arbeitslos
      • make sb idle
    3. 3. ungenutzt, ruhig, still, Muße…
      • idle hours
      • idle time WIRTSCH Verlust-, Totzeit f
    4. 4. faul, träge (Person)
    5. 5. TECH
      1. a) stillstehend, außer Betrieb
      2. b) leerlaufend, im Leerlauf
        • lie idle stillliegen
        • run idle leerlaufen
        • stand idle stillstehen, außer Betrieb sein
        • idle current Leerlaufstrom m, Blindstrom m
        • idle motion Leergang m
        • idle pulley idler 3 b
        • idle speed Leerlaufdrehzahl f
        • idle stroke AUTO Leertakt m
    6. 6. AGR brachliegend (auch fig)
    7. 7. WIRTSCH unproduktiv, tot (Kapital)
    8. 8. beiläufig (Bemerkung, Blick etc:)
      • idle curiosity bloße Neugier
    9. 9.
      1. a) müßig, nutz-, sinn-, zwecklos
        • it was idle to warn her
      2. b) vergeblich (Versuch etc)
    10. 10. leer, hohl
      • idle talk (oder gossip) leeres oder seichtes Geschwätz
      • idle threats leere Drohungen
  2. B v/i
    1. 1. nichts tun, faulenzen
      • idle about (oder around) herumtrödeln umg
    2. 2. TECH leerlaufen
  3. C v/t
    1. 1. meist
      • idle away müßig zubringen, vertrödeln umg
    2. 2. zum Nichtstun verurteilen
      • idled → A 2
    3. 3. TECH leerlaufen lassen
↑ Nach oben