Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

ice

ice [aɪs]
  1. A s
    1. 1. Eis n (auch Spielfläche beim Eishockey)
      • (as) cold as ice eiskalt (a. fig)
      • breaking up of the ice Eisgang m
      • broken ice Eisstücke pl
      • be on ice umg a) auf Eis liegen, b) eingefroren sein (diplomatische Beziehungen etc)
      • be (skating) on thin ice fig sich auf dünnes Eis begeben haben
      • break the ice fig a) das Eis brechen, b) den Anfang machen; cut no ice (with) umg keinen Eindruck machen (auf akk), nicht ziehen (bei) umg; keep on ice umg in Reserve halten, aufheben
      • put on ice a) kalt stellen, b) umg auf Eis legen, c) umg diplomatische Beziehungen etc einfrieren
      • he was sent off the ice (Eishockey) er wurde vom Eis gestellt
    2. 2.
      1. a) US Fruchteis n
      2. b) Br ice cream
    3. 3. icing 5
    4. 4. fig (eisige) Kälte (im Benehmen)
      • the ice in her voice
    5. 5. US sl Klunker f/m, Klunker(n) pl (beide umg) (Diamant[en])
    6. 6. US sl (an die Polizei gezahltes) Schutzgeld
  2. B v/t
    1. 1. mit Eis bedecken oder überziehen
      • be iced up (oder over) zugefroren oder vereist sein
    2. 2. in Eis verwandeln, gefrieren lassen
    3. 3. Getränke etc mit oder in Eis kühlen
    4. 4. GASTR mit Zuckerguss überziehen, glasieren
    5. 5. umg
      1. a) auf Eis legen
      2. b) einen Sieg etc sicherstellen
    6. 6. US umg kaltmachen (umbringen)
    7. 7.
      • ice out US umg (gesellschaftlich) kaltstellen
  3. C v/i
    1. 1. gefrieren
    2. 2. meist
      • ice up (oder over) a) zufrieren, b) vereisen
    3. 3.
      • ice out auftauen (Gewässer)
↑ Nach oben