Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 hunt

hunt [hʌnt]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Jagd f, Jagen n
      • the hunt is up (oder on) die Jagd hat begonnen (a. fig)
    2. Jagd(gebiet) f(n), -revier n
    3. Jagd(gesellschaft) f
    4. fig Jagd f
      1. Verfolgung f
      2. Suche f, Fahndung f (beide: for, after nach)
        • be on the hunt for auf der Jagd sein nach
    5. SPORT Aufholjagd f
    6. TECH Flattern n, Tanzen n (von Reglern etc)
  2. v/t
    1. (auch fig jemanden) jagen, Jagd machen auf (akk), hetzen
      • hunt to death zu Tode hetzen
      • hunt down erlegen, zur Strecke bringen (a. fig)
      • hunt the slipper (thimble) Pantoffel-(Fingerhut)suchen n (Kinderspiel)
      • a hunted look ein gehetzter Blick
    2. jemanden, eine Spur verfolgen
    3. jagen, treiben
      • hunt away (oder off) wegjagen, vertreiben
      • hunt out hinausjagen, vertreiben (of aus)
    4. oft
      • hunt out (oder up) heraussuchen, Nachforschungen anstellen über (akk), aufstöbern, -spüren
    5. ein Revier durchstöbern, -suchen (beide auch fig), -jagen (alle: for nach)
    6. mit Pferden, Hunden etc jagen
    7. Radar, TV abtasten
  3. v/i
    1. jagen
      • go hunting auf die Jagd gehen
      • hunt for Jagd machen auf (akk) (a. fig)
    2. (after, for)
      1. suchen (nach)
      2. fig jagen, streben (nach)
    3. TECH flattern, tanzen (Regler etc)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben