Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

house

house
  1. A s [haʊs] pl houses [ˈhaʊzɪz]
    1. 1. Haus n (auch die Hausbewohner)
      • the whole house knew it das ganze Haus wusste es
      • the house where I was born mein Geburtshaus
      • house and home Haus und Hof
      • keep the house das Haus hüten
      • get on like a house on fire umg sich prima oder blendend verstehen
      • house of God Gotteshaus n
      • house of tolerance obs Bordell n card 1, correction 4, eat B 1, fame 1, safe A 3
    2. 2. Haus(halt) n(m), -haltung f
      • keep house den Haushalt führen (for sb jemandem)
      • put (oder set) one’s house in order fig seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
      • put (oder set) your own house in order first fig kehr erst einmal vor deiner eigenen Tür open house
    3. 3. Haus n, (besonders Fürsten) Geschlecht n, Familie f, Dynastie f
      • the House of Hanover das Haus Hannover
    4. 4. WIRTSCH
      1. a) (Handels)Haus n, Firma f
        • on the house auf Kosten der Firma, auf Firmenkosten, (auch im Wirtshaus etc) auf Kosten des Hauses
      2. b)
        • the House umg die Londoner Börse ( → A 5)
    5. 5. meist
      • House PARL Haus n, Kammer f, Parlament n
      • the House a) House of Commons, b) House of Lords, c) House of Representatives, d) koll das Haus (die Abgeordneten) ( → A 4)
      • the Houses of Parliament die Parlamentsgebäude (in London)
      • enter the House Mitglied des Parlaments werden
      • there is a House es ist Parlamentssitzung
      • the House rose at 5 o’clock die Sitzung endete um 5 Uhr
      • make a House die zur Beschlussfähigkeit nötige Anzahl von Parlamentsmitgliedern zusammenbringen
      • no House das Haus ist nicht beschlussfähig lower house, upper house
    6. 6. Ratsversammlung f, Rat m
      • the House of Bishops (anglikanische Kirche) das Haus der Bischöfe
    7. 7. THEAT
      1. a) Haus n
        • a full house
      2. b) (das) Publikum, (die) Zuschauer pl bring down 8
      3. c) Vorstellung f
        • the second house die zweite Vorstellung (des Tages)
    8. 8. UNIV Br Haus n
      1. a) Wohngebäude n der Studenten (eines englischen College)
      2. b) College n
        • the House Christ Church (College in Oxford)
    9. 9. SCHULE Wohngebäude n (eines Internats)
    10. 10. ASTROL
      1. a) Haus n
      2. b) (einem Planeten zugeordnetes) Tierkreiszeichen
    11. 11. Curling: Zielkreis m
    12. 12. umg Freudenhaus n (Bordell)
  2. B v/t [haʊz]
    1. 1. (in einem Haus oder einer Wohnung) unterbringen
    2. 2. (in ein Haus) aufnehmen, beherbergen (auch fig enthalten)
    3. 3. unter Dach und Fach bringen, verwahren
    4. 4. TECH (in einem Gehäuse) unterbringen
    5. 5. SCHIFF
      1. a) bergen
      2. b) die Bramstengen streichen
      3. c) in sichere Lage bringen, befestigen
    6. 6. Zimmerei: verzapfen
  3. C v/i wohnen, leben
↑ Nach oben