Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

hope

hope [həʊp]
  1. A s
    1. 1. Hoffnung f (of auf akk)
      • live in hope(s) die Hoffnung nicht aufgeben, optimistisch sein
      • past (oder beyond) (all) hope hoffnungs-, aussichtslos
      • he is past all hope er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr
      • there is no hope that … es besteht keine Hoffnung, dass …
      • it was beyond my wildest hopes es übertraf meine kühnsten Hoffnungen
      • in the hope of doing sth in der Hoffnung, etwas zu tun
      • hope springs eternal (in the human breast) (Sprichwort) der Mensch hofft, solange er lebt
      • my hope was for Peter to pass the examination ich hoffte, Peter würde die Prüfung bestehen
      • with hope hoffnungsvoll build A 1, hold out A 2, raise A 1, A 5 b
    2. 2. Hoffnung f
      1. a) Vertrauen n, Zuversicht f
      2. b) Aussicht f
        • no hope of success keine Aussicht auf Erfolg
        • hopes of victory Siegeshoffnungen
    3. 3. Hoffnung f (Person oder Sache)
      • she is our only (oder last) hope white hope
    4. 4. forlorn hope
  2. B v/i hoffen
    • hope for hoffen auf (akk), (sich etwas) erhoffen
    • hope for the best das Beste hoffen
    • hope for success sich Erfolg erhoffen
    • I hope so hoffentlich, ich hoffe es
    • I hope not hoffentlich nicht, ich hoffe nicht
    • the hoped-for result das erhoffte Ergebnis
  3. C v/t etwas hoffen
    • I hope to meet her soon
    • hope against hope that … die Hoffnung nicht aufgeben oder verzweifelt hoffen, dass …
    • hope and trust that … hoffen und glauben, dass …
    • it is to be hoped es ist zu hoffen, man kann oder darf oder muss hoffen
↑ Nach oben