Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

honor

honor, besonders Br honour [ˈʔnə; US ˈɑnər]
  1. A v/t
    1. 1. ehren
      • I’m honored oft iron ich fühle mich geehrt
      • a performance honoring eine Vorstellung zu Ehren von (od gen)
    2. 2. ehren, auszeichnen
      • honor sb with sth jemandem etwas verleihen
    3. 3. beehren (with mit)
      • honor sb with one’s presence
    4. 4. zur Ehre gereichen (dat), Ehre machen (dat)
    5. 5. einer Einladung etc Folge leisten
    6. 6. honorieren, anerkennen
    7. 7. respektieren
    8. 8. WIRTSCH
      1. a) einen Wechsel, Scheck honorieren, einlösen
      2. b) eine Schuld bezahlen
      3. c) einen Vertrag erfüllen
  2. B s
    1. 1. Ehre f
      • (sense of) honor Ehrgefühl n
      • (there is) honor among thieves (es gibt so etwas wie) Ganovenehre
      • feel (in) honor bound sich moralisch verpflichtet fühlen (to do zu tun)
      • honor to whom honor is due Ehre, wem Ehre gebührt
      • (up)on my honor!, Br umg honor bright! Ehrenwort!
      • be (up)on one’s honor sein Ehrenwort gegeben haben (to do zu tun)
      • do sb honor jemandem zur Ehre gereichen, jemandem Ehre machen
      • do sb the honor of doing sth jemandem die Ehre erweisen, etwas zu tun
      • I have the honor ich habe die Ehre (of doing, to do zu tun)
      • may I have the honor (of the next dance)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?
      • put sb on their honor jemanden bei seiner Ehre packen
      • his honor it must be said that … zu seiner Ehre muss gesagt werden, dass … court A 10, debt 1, etc
    2. 2. Ehrung f, Ehre(n) f(pl)
      1. a) Ehrerbietung f, Ehrenbezeigung f
      2. b) Hochachtung f, Ehrfurcht f
      3. c) Auszeichnung f, (Ehren)Titel m, Ehrenamt n, -zeichen n
        • in honor of sb, sb’s honor zu jemandes Ehren, jemandem zu Ehren
        • honors pl of war ehrenvoller Abzug
        • have (oder hold) sb in honor jemanden in Ehren halten
        • pay sb the last (oder funeral) honors jemandem die letzte Ehre erweisen
    3. 3. Ehre f (Jungfräulichkeit)
      • lose one’s honor die Ehre verlieren
    4. 4. Ehre f, Zierde f
      • he is an honor to his school (parents) er ist eine Zierde seiner Schule (er macht seinen Eltern Ehre)
      • what an honor to my poor abode! oft iron welcher Glanz in meiner Hütte!
    5. 5. Golf: Ehre f (Berechtigung, den ersten Schlag auf einem Abschlag zu machen)
      • it is his honor er hat die Ehre
    6. 6. pl UNIV besondere Auszeichnung honors degree
    7. 7. Kartenspiel: Bild n
    8. 8.
      • do the honors als Gastgeber(in) fungieren
    9. 9. JUR
      • His Honor Judge Brown Richter Brown
      • Your Honor hohes Gericht, Herr Vorsitzender
↑ Nach oben