Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

hedge

hedge [hedʒ]
  1. A s
    1. 1. Hecke f, besonders Heckenzaun m
      • that doesn’t grow on every hedge das findet man nicht alle Tage oder überall
    2. 2. Einzäunung f
    3. 3. Absperrung f, Kette f
      • a hedge of police eine Polizeikette
    4. 4.
      • (against) (Ab)Sicherung f (gegen), Schutz m (gegen, vor dat), Vorbeugungsmaßnahme f (gegen)
    5. 5. WIRTSCH Hedge-, Deckungsgeschäft n
    6. 6. vorsichtige oder ausweichende Äußerung
  2. B adj
    1. 1. Hecken…
      • hedge plants
    2. 2. fig drittrangig, -klassig
  3. C v/t
    1. 1.
      • auch hedge in (oder round) a) mit einer Hecke einfassen oder umgeben, b) auch hedge about (oder around) fig etwas behindern, erschweren (beide: with mit) c) fig jemanden einengen: hedge off mit einer Hecke abgrenzen oder abtrennen, fig abgrenzen (against gegen)
    2. 2.
      1. a) (against) (ab)sichern (gegen), schützen (gegen, vor dat)
      2. b) sich gegen den Verlust (einer Wette etc) sichern
        • hedge a bet
        • hedge one’s bets fig auf Nummer sicher gehen
  4. D v/i
    1. 1. ausweichen, sich nicht festlegen (wollen), sich winden
      • hedge around a subject um ein Thema herumreden
    2. 2. sich vorsichtig ausdrücken oder äußern
    3. 3.
      1. a) (against) sich sichern (gegen), sich schützen (gegen, vor dat)
      2. b) WIRTSCH Hedge- oder Deckungsgeschäfte abschließen
    4. 4. eine Hecke anlegen
↑ Nach oben