Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 hear

hear [hɪə(r)] prät und pperf heard [hɜːd; US hɜrd]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. hören
      • I hear him laugh(ing) ich höre ihn lachen
      • I couldn’t hear myself talk ich verstand mein eigenes Wort nicht mehr
      • make o.s. heard sich Gehör verschaffen
      • let’s hear it for … einen Applaus für …
    2. etwas hören, erfahren (beide: about, of von, über akk)
      • from what I’ve heard soviel ich gehört habe
      • did you hear the one about …? kennst du den von …?
    3. jemanden anhören, jemandem zuhören
      • are you hearing me? hörst du mir überhaupt zu?
      • hear sb out jemanden bis zum Ende anhören, jemanden ausreden lassen
    4. (an)hören
    5. eine Bitte, ein Gebet etc erhören
      • hear sb’s prayers auch jemanden erhören
    6. hören auf (akk), jemandes Rat folgen
    7. JUR
      1. jemanden vernehmen, -hören
      2. (über) einen Fall verhandeln
        • hear and decide a case über eine Sache befinden evidence A 2 b
    8. einen Schüler, das Gelernte abhören
  2. v/i
    1. hören
      • hear say sagen hören (that dass)
      • I have heard tell of it umg ich habe davon sprechen hören
      • he would not hear of it er wollte nichts davon hören oder wissen
      • hear! hear! bravo!, sehr richtig!, iron hört! hört!
    2. hören, erfahren (beide: about, of von), Nachricht(en) erhalten (from von)
      • I haven’t heard from him since then ich habe seit damals nichts mehr von ihm gehört
      • so I have heard, so I hear das habe ich gehört
      • you will hear of this! umg das wirst du mir büßen!

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben