Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

haul

haul [hɔːl]
  1. A s
    1. 1. Ziehen n, Zerren n, Schleppen n
    2. 2. kräftiger Zug
      • give the rope a haul kräftig an dem Seil ziehen
    3. 3. (Fisch)Zug m
    4. 4. fig Fischzug m, Fang m, Beute f
      • make a big haul einen guten Fang machen
    5. 5.
      1. a) Beförderung f, Transport m
      2. b) Transportweg m, -strecke f
        • it was quite a haul home der Heimweg zog sich ganz schön hin
        • a long haul ein weiter Weg (a. fig)
        • in the long haul fig zu einem späteren Zeitpunkt; auf lange Sicht
      3. c) Ladung f, Transport m
        • a haul of coal eine Ladung Kohlen
  2. B v/t
    1. 1. ziehen, zerren, schleppen coal A 4
    2. 2. befördern, transportieren
    3. 3. heraufholen, (mit einem Netz) fangen
    4. 4. SCHIFF
      1. a) die Brassen anholen
      2. b) herumholen, besonders anluven
    5. 5.
      • haul the wind a) SCHIFF an den Wind gehen, b) fig sich zurückziehen
    6. 6. haul up A 2
  3. C v/i
    1. 1.
      • auch haul away ziehen, zerren (beide: on, at an dat)
    2. 2. mit dem Schleppnetz fischen
    3. 3. umspringen (Wind)
    4. 4. SCHIFF
      1. a) abdrehen, den Kurs ändern
      2. b) haul up B 1
      3. c) einen Kurs segeln
      4. d) fig seine Meinung ändern, es sich anders überlegen
↑ Nach oben