Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

hang

hang [hæŋ]
  1. A s
    1. 1. Hängen n, Fall m, Sitz m (eines Kleids etc)
    2. 2. umg
      1. a) Bedeutung f, Sinn m
      2. b) (richtige) Handhabung
        • get the hang of sth etwas kapieren, hinter etwas kommen, den Dreh rauskriegen bei etwas (alle umg)
        • have the hang of sth etwas kapiert haben, etwas raushaben
    3. 3.
      • I don’t care (oder give) a hang! umg das ist mir völlig schnuppe!
    4. 4. (kurze) Pause, Stillstand m
    5. 5. Abhang m, Neigung f
  2. B v/t prät und pperf hung [hʌŋ] oder (für 9 und 10) hanged
    1. 1.
      • (from, to, on) aufhängen (an dat), hängen (an akk)
      • hang sth on a hook
      • be hung to (oder from) aufgehängt sein oder hängen an (dat), herabhängen von
      • hang sth on sb fig jemandem etwas anhängen
    2. 2. (zum Trocknen etc) aufhängen
      • hung beef gedörrtes Rindfleisch
    3. 3. TECH eine Tür, eine Karosserie etc einhängen
    4. 4. (auf)hängen
      • hang o.s. sich erhängen (from an einem Baum etc; by an seiner Krawatte etc)
      • I’ll be hanged first! umg eher lasse ich mich hängen!
      • I’ll be hanged if … umg ich will mich hängen lassen, wenn …
      • hang it (all)! umg zum Henker damit!
    5. 5.
      1. a) jemanden an den Galgen bringen
      2. b) fig jemandem das Genick brechen
    6. 6. den Kopf hängen lassen oder senken
    7. 7. eine Wand etc behängen (with mit)
      • the walls were hung with … auch an den Wänden hingen …
    8. 8. Tapeten anbringen, ankleben
    9. 9. JUR US die Geschworenen an der Entscheidung hindern (durch Nichtzustimmung)
      • it was a hung jury die Geschworenen konnten sich (über die Schuldfrage) nicht einigen
    10. 10. fire A 9
  3. C v/i
    1. 1. hängen, baumeln (beide: by, on an dat)
      • hang by a rope
      • hang by a thread fig an einem Faden hängen
      • hang in the air bes fig in der Luft hängen
      • hang on(to) (oder upon) sb’s lips (oder words) an jemandes Lippen hängen balance A 2
    2. 2. hängen, ein- oder aufgehängt sein
    3. 3. hängen, gehängt werden
      • he will hang for it dafür wird er hängen
      • let sth go hang umg sich den Teufel um etwas scheren
      • let it go hang! umg zum Henker damit!
    4. 4. (herab)hängen, fallen (Kleid, Vorhang etc)
    5. 5. sich senken, sich neigen, abfallen
    6. 6.
      • hang on fig hängen an (dat), abhängen von
    7. 7.
      • hang on fig sich hängen an (akk), sich festhalten an (dat), sich klammern an (akk)
    8. 8. unentschlossen sein, zögern
    9. 9. heavy C
    10. 10.
      • hang tough umg stur oder hart bleiben, nicht nachgeben
↑ Nach oben