Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 hack

hack [hæk]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
      1. (zer)hacken
        • hack off abhacken (von)
        • hacked off umg sauer (that dass)
        • be hacked off with umg die Schnauze voll haben von
        • hack out fig grob darstellen
        • hack to pieces (oder bits) in Stücke hacken, fig jemandes Ruf etc zerstören, kaputt machen
      2. fig einen Text verstümmeln, entstellen
    1. (ein)kerben
    2. AGR den Boden (auf-, los)hacken
      • hack in Samen unterhacken
    3. TECH Steine behauen
      1. (besonders Rugby) jemandem, auch jemanden ans oder gegen das Schienbein treten
      2. (Basketball) jemandem, auch jemanden auf den Arm schlagen
    4. US umg
      1. ausstehen, leiden
      2. schaffen, bewältigen
  2. v/i
    1. hacken
      • hack at(mit dem Beil etc) schlagen auf (akk), auch hack away at einhauen auf (akk)
      • hack into a computer system in ein Computersystem eindringen
    2. trocken und stoßweise husten
      • hacking cough → C 6
      • hack around US umg herumhängen, -lungern
  3. s
    1. Hieb m
      • take a hack at(mit dem Beil etc) schlagen auf (akk), US umg etwas probieren, versuchen
      1. Hacke f
      2. Haue f, Pickel m
    2. Kerbe f
    3. US Schalm m
      1. (besonders Rugby) Tritt m ans oder gegen das Schienbein
      2. (besonders Rubgy) Trittwunde f
      3. (Basketball) Schlag m auf den Arm
    4. trockener, stoßweiser Husten

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben