Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 guide

guide [gaɪd]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. v/t
    1. jemanden führen, jemandem den Weg zeigen
    2. TECH und fig lenken, leiten, führen, steuern
    3. etwas, auch jemanden bestimmen
      • guide sb’s actions (judg[e]ment, life)
      • be guided by sich leiten lassen von, sich richten nach, bestimmt sein von
    4. anleiten, belehren, beraten(d zur Seite stehen dat)
  2. s
    1. Führer(in), Leiter(in)
    2. (Reise-, Fremden-, Berg- etc) Führer(in)
    3. (Reise- etc) Führer m (to durch, von) (Buch)
      • a guide to London ein London-Führer
      • (to) Leitfaden m (gen), Einführung f (in akk), Handbuch n (gen)
    4. Berater(in)
    5. Richtschnur f, Anhaltspunkt m, Hinweis m
      • if it (he) is any guide wenn man sich danach (nach ihm) überhaupt richten kann
      1. Wegweiser m (auch fig)
      2. Weg(markierungs)zeichen n
    6. girl guide
    7. MIL Richtungsmann m
    8. SCHIFF Spitzenschiff n
    9. TECH Führung f, Leitvorrichtung f
    10. MED Leitungssonde f

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben