Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 green

green [griːn]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adj (adv greenly)
    1. grün:
      1. von grüner Farbe
        • the lights are green die Ampel steht auf Grün
        • that light isn’t going to get any greener! AUTO umg grüner wirds nicht!
        • (as) green as grass fig völlig unerfahren ( → A 4)
      2. grünend (Bäume etc)
      3. grün bewachsen (Felder etc)
      4. ohne Schnee
        • a green Christmas grüne Weihnachten
      5. unreif (Äpfel etc)
    2. grün (Gemüse)
      • green food → B 4
    3. frisch:
      1. neu (Wunde etc)
      2. lebendig (Erinnerungen)
    4. fig grün, unerfahren, unreif, naiv (Junge etc)
      • green in years jung an Jahren
    5. jugendlich, rüstig
      • green old age rüstiges Alter
    6. grün, bleich
      • green with envy grün oder gelb vor Neid
      • green with fear schreckensbleich
    7. roh, frisch, Frisch…
      • green meat
    8. grün:
      1. ungetrocknet, frisch
        • green wood grünes Holz
      2. ungeräuchert, ungesalzen
        • green herrings grüne Heringe
      3. ungeröstet (Kaffee)
    9. neu (Wein)
      • green beer Jungbier n
    10. TECH nicht fertig verarbeitet
      • green ceramics ungebrannte Töpferwaren
      • green clay grüner oder feuchter Ton
      • green hide Rohhaut f
      • green metal powder grünes (nicht gesintertes) Pulvermetall
      • green ore Roherz n
    11. TECH fabrikneu
      • green assembly Erstmontage f
      • green gears pl nicht eingelaufenes Getriebe
      • green run Einfahren n, erster Lauf (einer Maschine etc)
    12. umg
      1. Umwelt…
        • green issues Umweltfragen
      2. umweltfreundlich
  2. s
    1. Grün n, grüne Farbe
      • dressed in green grün oder in Grün gekleidet
      • at green bei Grün
      • the lights are at green die Ampel steht auf Grün
      • do you see any green in my eye? umg hältst du mich für so dumm?
      1. Grünfläche f, Rasen(platz) m village B
      2. putting green a
    2. pl Grün n, grünes Laub
    3. pl grünes Gemüse, Blattgemüse n
    4. fig (Jugend)Frische f, Lebenskraft f
      • in the green in voller Frische
    5. sl Knete f umg (Geld)
    6. sl minderwertiges Marihuana
    7. pl sl Bumsen n vulg (Geschlechtsverkehr)
  3. v/t
    1. grün machen oder färben
    2. umg jemanden reinlegen
  4. v/i grün werden, grünen
    • green out ausschlagen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben