Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 grain

grain [greɪn]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. BOT (Samen-, besonders Getreide) Korn n
      • grain of rice Reiskorn
    2. koll Getreide n, Korn n (Pflanzen oder Frucht) chaff 1
    3. (Sand- etc) Körnchen n, (-)Korn n
      • of fine grain feinkörnig salt A 1
    4. fig Spur f
      • not a grain of hope kein Funke Hoffnung
      • a grain of truth ein Körnchen Wahrheit
      • without a grain of sense ohne einen Funken Verstand
    5. WIRTSCH Gran n (Gewichtseinheit)
    6. TECH
      1. (Längs)Faser f, Faserung f
      2. Maserung f (vom Holz)
        • it goes (oder is) against the grain (with [oder for] me) fig es geht mir gegen den Strich umg
    7. TECH Narben m (bei Leder)
      • grain (side) Narben-, Haarseite f
    8. TECH
      1. Korn n, Narbe f (von Papier)
      2. METALL Korn n, Körnung f
    9. TECH
      1. Strich m (Tuch)
      2. Faser f
      3. HIST Koschenille f (karminroter Farbstoff)
    10. MINER Korn n, Gefüge n
    11. FOTO
      1. Korn n
      2. Körnigkeit f (von Film)
    12. pl Brauerei: Treber pl, Trester pl
  2. v/t
    1. körnen, granulieren
    2. TECH Leder
      1. enthaaren
      2. körnen, narben
    3. TECH
      1. Papier narben
      2. Textilien in der Wolle färben
    4. künstlich masern, ädern

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben