Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

good

good [gud]
  1. A s
    1. 1. Nutzen m, Wert m, Vorteil m
      • for his own good zu seinem eigenen Vorteil
      • he knows too much for his own good er weiß mehr, als ihm guttut
      • what good will it do?, what is the good of it?, what good is it? was hat es für einen Wert?, was nützt es?, wozu soll das gut sein?
      • it is no (not much) good trying es hat keinen (wenig) Sinn oder Zweck, es zu versuchen
      • to the good a) besonders WIRTSCH als Gewinn- oder Kreditsaldo, b) obendrein, extra ( → A 2)
      • for good (and all) für immer, endgültig, ein für alle Mal
    2. 2. (das) Gute, Gutes n, Wohl n
      • do sb good a) jemandem Gutes tun, b) jemandem guttun oder wohltun
      • much good may it do you oft iron wohl bekomms!
      • the common good das Gemeinwohl
      • be to the good nur zu seinem etc Besten sein
      • come to good zum Guten ausschlagen
      • it’s all to the good es ist nur von Vorteil (that dass)( → A 1)
      • it comes to no good es führt zu nichts Gutem
      • be up to no good nichts Gutes im Schilde führen
      • for good or for evil auf Gedeih und Verderb
    3. 3.
      • the good koll die Guten pl, die Rechtschaffenen pl
    4. 4. PHIL (das) Gute
    5. 5. pl bewegliches Vermögen
      • goods and chattels a) Hab n und Gut n, bewegliche Sachen, Mobiliargut n, b) umg Siebensachen
    6. 6. pl WIRTSCH
      1. a) Br (besonders Eisenbahn)Güter pl, Fracht(gut) f(n)
      2. b) (Handels)Güter pl, (Handels)Ware(n) f(pl)
        • goods for consumption Verbrauchs-, Konsumgüter
        • goods in process Halbfabrikate, -erzeugnisse
        • a piece of goods sl eine Mieze
        • have the goods on sb US sl etwas gegen jemanden in der Hand haben. deliver A 2
    7. 7. pl US Stoffe pl, Textilien pl
    8. 8.
      • the goods sl das Richtige, das Wahre
      • that’s the goods!
  2. B adj komp better [ˈbetə(r)], sup best [best]
    1. 1. (moralisch) gut, redlich, rechtschaffen, ehrbar, anständig (Mädchen etc)
      • good men and true redliche und treue Männer
      • a good father and husband ein guter oder treu sorgender Vater und Gatte
      • she is a good wife to him sie ist ihm eine gute Frau
    2. 2. gut (Qualität)
      • good teeth health 2, humor A 2
    3. 3. gut, frisch, genießbar
      • is this meat still good?
      • a good egg ein frisches Ei
    4. 4. gut, lieb, gütig, freundlich
      • good to the poor gut zu den Armen
      • be so (oder as) good as to fetch it sei so gut und hol es, hol es doch bitte enough C
    5. 5. gut, lieb, artig, brav (Kind)
      • be a good boy
      • have you been a good girl? bist du (schön) brav gewesen? gold A 1
    6. 6. verehrt, lieb
      • his good lady oft iron seine liebe Frau
      • my good man oft iron mein Lieber!, mein lieber Freund oder Mann!
    7. 7. gut, geachtet
      • of good family aus guter Familie
    8. 8. gut, einwandfrei (Betragen etc) certificate A 1
    9. 9.
      1. a) gut, erfreulich, angenehm (Nachrichten etc)
        • be good news umg erfreulich sein (Sache); nett sein (Person)
        • have a good time sich (gut) amüsieren; es sich gut gehen lassen afternoon A, morning A 1, etc
      2. b) schön
        • it’s good to be home again
        • too good to be true zu schön, um wahr zu sein
    10. 10. gut:
      1. a) geeignet, vorteilhaft, günstig, nützlich
      2. b) gesund, zuträglich
      3. c) heilsam
        • a man good for the post ein geeigneter oder guter Mann für den Posten
        • good for colds gut gegen oder für Erkältungen
        • milk is good for children Milch ist gut oder gesund für Kinder
        • good for one’s health gesund
        • what is it good for? wofür ist es gut?, wozu dient es?
        • it is a good thing that … es ist gut oder günstig, dass …
        • stay away if you know what’s good for you! das rate ich dir im Guten!
        • he drank more than was good for him als ihm guttat nothing Bes Redew
    11. 11. gut, richtig, recht, angebracht, empfehlenswert, zweckmäßig
      • in good time zur rechten Zeit, (gerade) rechtzeitig
      • all in good time alles zu seiner Zeit
      • in one’s own good time wenn es einem passt
    12. 12. gut, angemessen, ausreichend, zufriedenstellend
      • his word is good enough for me sein Wort genügt mir
      • his time is only good enough for 4th place SPORT seine Zeit reicht nur für den 4. Platz
    13. 13. gut, reichlich
      • a good hour eine gute Stunde
      • it’s a good three miles to the station es sind gut drei Meilen bis zum Bahnhof
    14. 14. gut, ziemlich (weit, groß), beträchtlich, bedeutend, erheblich, ansehnlich
      • a good many eine beträchtliche Anzahl, ziemlich viele
      • a good many times ziemlich oft beating 2, way 5, while A
    15. 15. (vor adj) verstärkend
      • a good long time sehr lange Zeit
      • good old age hohes Alter
      • good and … sehr, ganz schön, mordsmäßig umg (z. B. good and tired hundemüde umg)
    16. 16. gültig:
      1. a) begründet, berechtigt (Anspruch etc)
      2. b) triftig, gut (Grund etc)
        • a good argument ein stichhaltiges Argument cause A 2, reason A 1
      3. c) echt (Geld)
    17. 17. gut, überzeugt (Republikaner etc)
    18. 18. gut, fähig, tüchtig
      • he is good at arithmetic er ist gut im Rechnen
      • he is good at golf er spielt gut Golf
      • be good with one’s hands handwerkliches Geschick haben
    19. 19. gut, zuverlässig, sicher, solide (alle auch WIRTSCH)
      • a good firm eine gute oder solide oder zahlungsfähige oder kreditwürdige Firma
      • a good man WIRTSCH umg ein sicherer Mann (Kunde etc)
      • good debts WIRTSCH sichere Schulden
      • good for WIRTSCH (auf einem Wechsel) über den Betrag von ( → B 23)
      • be good for any amount WIRTSCH für jeden Betrag gut sein
    20. 20. WIRTSCH in Ordnung (Scheck)
    21. 21. JUR (rechts)gültig
    22. 22. wirklich, aufrichtig, ehrlich, echt faith 3
    23. 23. umg
      • good for fähig oder geneigt zu
      • I am good for a walk ich habe Lust zu einem Spaziergang
      • I am good for another mile ich könnte noch eine Meile weitermarschieren
      • my car is good for another 10,000 miles mein Wagen macht noch leicht 10 000 Meilen ( → B 19)
  3. C adv
    1. 1. umg gut
      • she dances good
    2. 2.
      • as good as so gut wie, praktisch
      • as good as new auch neuwertig
  4. D int gut!, schön!, fein!
    • good for you! umg (ich) gratuliere!
↑ Nach oben