Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

gather

gather [ˈgæðə(r)]
  1. A v/t
    1. 1. etwas (an)sammeln, anhäufen
      • gather wealth Reichtümer aufhäufen oder sammeln
      • gather experience Erfahrung(en) sammeln
      • gather facts Fakten zusammentragen, Material sammeln
      • gather information Informationen einholen oder einziehen
      • gather strength Kräfte sammeln, zu Kräften kommen
    2. 2. Personen versammeln father A 3
    3. 3.
      1. a) Blumen etc pflücken
      2. b) Ähren etc lesen, Getreide etc ernten
    4. 4.
      1. a)
        • auch gather up auflesen, (-)sammeln, (vom Boden) aufheben, aufnehmen
        • gather together zusammensuchen, zusammenraffen
        • gather sb in one’s arms jemanden in die Arme nehmen oder schließen
      2. b) SPORT den Ball etc annehmen
    5. 5. erwerben, gewinnen, ansetzen
      • gather dust staubig werden, verstauben
      • his books are gathering dust in the libraries seine Bücher verstauben in den Bibliotheken (werden nicht gelesen)
      • gather way a) SCHIFF Fahrt aufnehmen, in Fahrt kommen (a. fig), b) fig sich durchsetzen
      • gather speed Geschwindigkeit aufnehmen, schneller werden head Bes Redew
    6. 6. Näherei: raffen, kräuseln, zusammenziehen
    7. 7. meist
      • gather up sein Kleid etc aufnehmen, zusammenraffen
    8. 8. die Stirn in Falten ziehen
    9. 9. meist
      • gather up die Beine einziehen
    10. 10. fig folgern (auch MATH), schließen, sich etwas zusammenreimen (alle: from aus)
  2. B v/i
    1. 1. sich (ver)sammeln oder scharen (round sb um jemanden)
    2. 2. sich häufen, sich (an)sammeln
    3. 3. sich zusammenziehen oder zusammenballen (Wolken, Gewitter; auch fig)
    4. 4. anwachsen, zunehmen, sich entwickeln
    5. 5. sich in Falten legen (Stirn)
    6. 6. MED
      1. a) reifen (Abszess)
      2. b) eitern (Wunde)
↑ Nach oben