Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 gate

gate [geɪt]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. (Stadt-, Garten- etc) Tor n, Pforte f (beide auch fig)
    2. fig Zugang m, Weg m (beide: to zu)
      1. BAHN Sperre f, Schranke f
      2. FLUG Flugsteig m, Ausgang m
    3. (enger) Eingang, (schmale) Durchfahrt
    4. BIBEL Gerichtsstätte f
    5. (Gebirgs) Pass m
    6. TECH (Schleusen) Tor n
    7. SPORT
      1. besonders Skisport: Tor n
        • miss a gate ein Tor auslassen, an einem Tor vorbeifahren
        • he was disqualified for missing a gate wegen eines Torfehlers
        • a 50-gate course ein mit 50 Toren ausgesteckter Kurs
      2. starting gate
    8. SPORT
      1. Besucher(zahl) pl(f)
        • falling gates zurückgehende Zuschauerzahlen
      2. (eingenommenes) Eintrittsgeld, (Gesamt)Einnahmen pl
    9. TECH Ventil n, Schieber m
    10. Gießerei: (Einguss)Trichter m, Anschnitt m
    11. FOTO Bild-, Filmfenster n
    12. TV Ausblendstufe f
    13. ELEK Torimpuls m
    14. US umg
      1. Entlassung f
      2. Laufpass m umg
        • get the gate gefeuert werden
        • give sb the gate jemanden feuern; jemandem den Laufpass geben
  2. v/t SCHULE, UNIV Br jemandem den Ausgang sperren
    • he was gated er erhielt Ausgangsverbot

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben