Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

game

game [geɪm]
  1. A s
    1. 1. Scherz m, Ulk m
      • make (a) game of sb sich über jemanden lustig machen
      • make (a) game of sth etwas ins Lächerliche ziehen
    2. 2. Unterhaltung f, Zeitvertreib m
    3. 3. (Karten-, Ball- etc) Spiel n
      • the game of golf das Golf(spiel)
      • be on (off) one’s game (nicht) in Form sein
      • get (more) into the game SPORT (besser) ins Spiel kommen
      • play the game sich an die Spielregeln halten (a. fig fair sein)
      • play a good (poor) game gut (schlecht) spielen
      • play a good game of chess ein guter Schachspieler sein
      • play a losing game auf der Verliererstraße sein
      • play a waiting game a) verhalten oder auf Abwarten spielen, b) fig eine abwartende Haltung einnehmen chance A 1, skill
    4. 4. (einzelnes) Spiel, Partie f (Schach etc), Satz m (Tischtennis)
      • the game is four all das Spiel steht 4 beide
      • game, set, match (Tennis) Spiel, Satz und Sieg
      • play games with sb jemanden auf den Arm nehmen fig chess, suspension 10
    5. 5. pl SCHULE Sport m
    6. 6. fig Spiel n, Plan m, (geheime) Absicht
      • what’s your game? welches Spiel spielen Sie?
      • the game is up das Spiel ist aus
      • beat sb at their own game jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen
      • give the game away die Katze aus dem Sack lassen fig
      • give (oder throw) up the game das Spiel aufgeben
      • I know his (little) game ich weiß, was er im Schilde führt
      • play sb’s game jemandem in die Hände spielen
      • play a double game ein doppeltes Spiel treiben
      • see through sb’s game jemandes Spiel durchschauen candle A 1, two A 2
    7. 7. pl fig Schliche pl, Tricks pl, Kniffe pl
      • none of your games! keine Dummheiten oder Tricks!
    8. 8. Spiel n (Geräte)
      • a game of table tennis ein Tischtennis(spiel)
    9. 9. umg Branche f
      • he’s been in the game for five years er ist schon seit fünf Jahren im Geschäft
      • he’s in the advertising game er macht in Werbung
      • be new to the game neu im Geschäft sein
      • she’s on the game bes Br sie geht auf den Strich
    10. 10. JAGD Wild n, jagdbare Tiere pl
      • fly at higher game fig höher hinauswollen big game, fair A 8
    11. 11. Wildbret n
      • game pie Wildpastete f
    12. 12. fig obs Mut m, Schneid m
  2. B adj (adv gamely)
    1. 1. Jagd…, Wild…
    2. 2. schneidig, mutig (Kämpfer etc) die A 1
    3. 3.
      1. a) aufgelegt (for zu)
        • be game to do sth dazu aufgelegt sein, etwas zu tun
        • I’m game for a swim ich habe Lust, schwimmen zu gehen
      2. b) bereit (for zu; to do zu tun)
        • be game for anything für alles zu haben sein
        • I’m game ich mache mit, ich bin dabei
  3. C v/i (um Geld) spielen
  4. D v/t meist
    • game away verspielen
↑ Nach oben