Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

gain

gain [geɪn]
  1. A v/t
    1. 1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen
    2. 2. Anhänger, jemandes Vertrauen, Zeit etc gewinnen
      • point gained SPORT Pluspunkt m ground A 2, upper hand
    3. 3. die Küste etc erreichen
    4. 4. fig erreichen, erlangen, erhalten, erringen
      • gain experience Erfahrung(en) sammeln
      • gain wealth Reichtümer erwerben
      • gain admission Einlass finden advantage A 1
    5. 5. jemandem etwas einbringen, -tragen
      • it gained him a promotion (a warning)
    6. 6. zunehmen an (dat)
      • gain speed (strength) schneller (stärker) werden
      • he gained 10 pounds er nahm 10 Pfund zu weight A 3
    7. 7. meist
      • gain over jemanden für sich gewinnen
    8. 8. vorgehen um (Uhr)
      • my watch gains two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor
  2. B v/i
    1. 1. (on, upon)
      1. a) näher kommen (dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)
      2. b) seinen Vorsprung vergrößern (vor dat, gegenüber)
    2. 2. (an) Einfluss oder Boden gewinnen
    3. 3. besser oder kräftiger werden
      • he gained daily er kam täglich mehr zu Kräften
    4. 4. WIRTSCH Profit oder Gewinn machen
    5. 5. (an Wert) gewinnen, besser zur Geltung kommen, im Ansehen steigen
    6. 6. zunehmen (in an dat)
      • gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen
      • the days were gaining in warmth die Tage wurden wärmer
    7. 7.
      • (on, upon) übergreifen (auf akk), sich ausbreiten (über akk)
    8. 8. vorgehen (Uhr)
      • my watch gains by two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor
  3. C s
    1. 1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m (alle: to für)
    2. 2.
      • (in) Zunahme f (an dat), Steigerung f (gen)
      • gain in knowledge Wissensbereicherung f
      • gain in weight Gewichtszunahme f
      • have a gain of two pounds zwei Pfund zunehmen
    3. 3. WIRTSCH
      1. a) Profit m, Gewinn m
        • for gain JUR in gewinnsüchtiger Absicht
      2. b) pl US Verdienst m (aus Geschäften)
    4. 4. ELEK, PHYS Verstärkung f
      • gain control Lautstärkeregelung f
↑ Nach oben