Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

full

full [fʊl]
  1. A adj (adv fully)
    1. 1.
      1. a) allg voll
        • full of voll von, voller Fische etc, angefüllt mit, reich an (dat)
        • speak while one’s mouth is full (oder with one’s mouth full) mit vollem Mund sprechen beam A 6, stomach A 1, swing C 1, C 4
      2. b) fig (über)voll (Herz)
    2. 2. voll, ganz
      • a full mile
      • pay the full amount; in full court JUR vor dem voll besetzten Gericht
      • a full hour eine volle oder geschlagene Stunde
      • for a full three years für volle drei Jahre
    3. 3. weit (geschnitten) (Rock etc)
    4. 4. voll, rund (Gesicht), mollig, vollschlank (Figur)
      • for the fuller figure für die vollschlanke Dame
    5. 5. voll, kräftig (Stimme)
    6. 6. schwer, vollmundig (Wein)
    7. 7. voll, besetzt
      • full up (voll) besetzt (Bus etc)
      • “house full? THEAT „ausverkauft!“
    8. 8. vollständig, ausführlich, genau (Einzelheiten etc)
      • full statement umfassende Erklärung, vollständige Darlegung rehearsal 1
    9. 9. fig (ganz) erfüllt (of von)
      • full of hatred hasserfüllt
      • he is full of plans er ist oder steckt voller Pläne
      • he is full of his success er redet von nichts anderem als von seinem Erfolg
      • full of oneself (ganz) von sich eingenommen
    10. 10. reichlich (Mahlzeit)
    11. 11. voll, unbeschränkt
      • full power Vollmacht f
      • have full power to do sth bevollmächtigt sein, etwas zu tun
      • full power of attorney Generalvollmacht f
      • full membership volle Mitgliedschaft, Vollmitgliedschaft f knowledge 1
    12. 12. voll (berechtigt)
      • full member Vollmitglied n
    13. 13. rein, echt
      • a full sister eine leibliche Schwester
    14. 14. umg fig voll:
      1. a)
        • auch full up satt
      2. b) Aus betrunken
  2. B adv
    1. 1. völlig, gänzlich, ganz
      • know full well that … ganz genau wissen, dass …
    2. 2. gerade, direkt, genau
      • full in the face
      • the sun was shining full on her face die Sonne schien ihr voll ins Gesicht
    3. 3.
      • full out mit Vollgas fahren, auf Hochtouren arbeiten
  3. C v/t Stoff raffen
  4. D v/i voll werden (Mond)
  5. E s
    1. 1. (das) Ganze
      • in full vollständig, ganz
      • print sth in full etwas in voller Länge abdrucken
      • spell (oder write) in full ausschreiben
      • to the full vollständig, vollkommen, bis ins Letzte oder Kleinste
      • live life to the full das Leben auskosten
      • pay in full voll oder den vollen Betrag bezahlen
      • I cannot tell you the full of it ich kann Ihnen nicht alles ausführlich erzählen
    2. 2. Fülle f, Höhepunkt m
      • at full auf dem Höhepunkt oder Höchststand
      • the moon is at the full es ist Vollmond
      • at the full of the tide beim höchsten Wasserstand
    3. 3. full house 2
↑ Nach oben