Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

front

front [frʌnt]
  1. A s
    1. 1. allg Vorder-, Stirnseite f, Front f
      • at the front auf der Vorderseite, vorn ( → A 4)
    2. 2. ARCH (Vorder)Front f, Fassade f
    3. 3. Vorderteil n
    4. 4. MIL
      1. a) Front f, Kampf-, Frontlinie f
      2. b) Frontbreite f
        • at the front an der Front ( → A 1)
        • go to the front an die Front gehen
        • on all fronts an allen Fronten (a. fig)
        • on a broad front auf breiter Front (a. fig)
        • form a united front against gemeinsam Front machen gegen
    5. 5. Vordergrund m
      • in front an der oder die Spitze, vorn, davor
      • drive too close to the car in front zu wenig Abstand zum Vordermann lassen
      • go in front (Fußball etc) in Führung gehen
      • in front of vor (dat), auch in jemandes Gegenwart oder Beisein
      • he threw himself in front of a train er warf sich vor einen Zug
      • to the front nach vorn, voraus, voran
      • come to the front fig a) in den Vordergrund treten, b) an Popularität gewinnen; look to the front nach vorn schauen; play up front SPORT Spitze spielen
    6. 6.
      1. a) (Straßen-, Wasser) Front f
      2. b)
        • the front Br die Strandpromenade
    7. 7. fig Front f
      1. a) (besonders politische) Organisation people A 6
      2. b) Sektor m, Bereich m
        • on the educational front im Erziehungsbereich, auf dem Erziehungssektor
    8. 8.
      1. a) Strohmann m
      2. b) Aushängeschild n (einer Interessengruppe oder subversiven Organisation etc)
    9. 9. umg Fassade f, äußerer Schein
      • put up a front a) auf vornehm machen, sich Allüren geben, b) Theater spielen
      • put on (oder show, express) a bold (oder brave) front kühn auftreten
      • maintain a front den Schein wahren
    10. 10. poet
      1. a) Stirn f
      2. b) Antlitz n, Gesicht n
    11. 11. Frechheit f, Unverschämtheit f
      • have the front to do sth die Stirn haben oder sich erdreisten, etwas zu tun
    12. 12. Hemdbrust f, Einsatz m
    13. 13. (falsche) Stirnlocken pl
    14. 14. METEO Front f
    15. 15. THEAT
      1. a) Zuschauerraum m
        • be out front umg im Publikum sitzen
      2. b) Proszenium n (Raum zwischen Vorhang und Rampe)
  2. B adj
    1. 1. Front…, Vorder…
      • front entrance Vordereingang m
      • the front nine (Golf) die ersten 9 Löcher
      • front row vorder(st)e Reihe
      • front surface Stirnfläche f
      • front suspension TECH Vorderradaufhängung f
      • front tooth Vorderzahn m elevation 15
    2. 2.
      • front man Strohmann m
    3. 3. LING Vorderzungen…
  3. C v/t
    1. 1. gegenüberstehen, -liegen (dat)
      • the house fronts the sea das Haus liegt (nach) dem Meer zu
      • the windows front the street die Fenster gehen auf die Straße (hinaus)
    2. 2. jemandem entgegen-, gegenübertreten, jemandem die Stirn bieten
    3. 3. mit einer Front oder Vorderseite versehen
    4. 4. als Front oder Vorderseite dienen für
    5. 5. LING Konsonanten palatalisieren (durch Aussprache am vorderen Gaumen erweichen)
    6. 6. MIL Front machen lassen
  4. D v/i
    1. 1.
      • front on (oder to, toward[s]) → C 1
    2. 2.
      • front for als Strohmann oder Aushängeschild fungieren für
    3. 3. meist
      • front up Aus umg erscheinen
      • he fronted up at the police station
↑ Nach oben