Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 forward

forward [ˈfɔː(r)wə(r)d]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. adv vor…, nach vorn, vorwärts, voran…, voraus…
    • from this day forward von heute an
    • freight forward WIRTSCH Fracht gegen Nachnahme
    • buy forward WIRTSCH auf Termin kaufen
    • go forward fig Fortschritte machen
    • help forward weiterhelfen (dat)
    • forward, march! MIL im Gleichschritt, marsch!bring forward, carry forward, put forward etc
  2. adj (adv forwardly)
    1. vorwärts oder nach vorn gerichtet, Vorwärts…
      • a forward motion
      • forward area MIL Kampfgebiet n
      • forward defence (US defense) MIL Vorwärtsverteidigung f
      • forward planning Voraus-, Zukunftsplanung f
      • forward speed AUTO Vorwärtsgang m
      • forward strategy MIL Vorwärtsstrategie f
      • forward stroke TECH Vorlauf m (eines Kolbens)
    2. vorder(er, e, es)
      1. BOT frühreif (auch fig Kind)
      2. zeitig (Jahreszeit etc)
    3. ZOOL
      1. hochträchtig
      2. gut entwickelt
    4. fig fortschrittlich
    5. fig fortgeschritten (at in dat; with mit)
    6. fig vorlaut, dreist
    7. fig vorschnell, -eilig
    8. fig schnell bereit (to do sth etwas zu tun)
    9. WIRTSCH auf Ziel oder Zeit, für spätere Lieferung oder Zahlung, Termin…
      • forward business (market, sale, etc)
      • forward exchange Termindevisen pl
      • forward exchange market Devisenterminmarkt m
      • forward operation Termingeschäft n
      • forward rate Terminkurs m, Kurs m für Termingeschäfte
  3. s SPORT Stürmer(in)
    • forward line Stürmer-, Sturmreihe f
  4. v/t
    1. beschleunigen
    2. fördern, begünstigen
      1. (ver)senden, schicken
      2. befördern
    3. einen Brief etc nachsenden
  5. v/i
    • “please forward? „bitte nachsenden“

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben