Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 form

form [fɔː(r)m]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Form f, Gestalt f
      • take form Form oder Gestalt annehmen (a. fig)
      • in the form of in Form von (od gen)
      • in tablet form in Tablettenform
    2. TECH Form f
      1. Fasson f
      2. Schablone f
    3. Form f
      1. Art f
        • form of government Regierungsform
        • forms of life Lebensformen address B 1
      2. Art f und Weise f, Verfahrensweise f
      3. System n, Schema n due A 10
    4. Formular n, Vordruck m
      • form letter Schemabrief m
    5. (literarische etc) Form
    6. Form f (auch LING), Fassung f (eines Textes etc)
      • form class LING Wortart f, morphologische Klasse
    7. PHIL Form f
      1. Wesen n, Natur f
      2. Gestalt f
      3. Platonismus: Idee f
    8. Erscheinungsform f, -weise f
    9. Sitte f, Brauch m
    10. (herkömmliche) gesellschaftliche Form, Manieren pl, Benehmen n
      • good (bad) form guter (schlechter) Ton
      • it is good (bad) form es gehört sich (nicht)
      • for form’s sake der Form halber
    11. Formalität f matter A 3
    12. Zeremonie f
    13. MATH, TECH Formel f
      • form of oath JUR Eidesformel
    14. (körperliche oder geistige) Verfassung, Form f
      • on form der Form nach
      • on (bes US in) (in bad, out of, off) form (nicht) in Form
      • feel in good form sich gut in Form fühlen
      • at the top of one’s form, in great form in Hochform
      • be in very poor form in einem Formtief stecken
      1. (besonders lange) Bank (ohne Rückenlehne)
      2. Br obs (Schul) Bank f
    15. besonders Br (Schul) Klasse f
      • form master (mistress) Klassenlehrer(in)
    16. Br meist
      • forme TYPO (Druck)Form f
    17. Br sl Vorstrafen(liste) pl(f)
      • he’s got form er ist vorbestraft
  2. v/i
    1. formen, gestalten (beide: into zu; after, on, upon nach)
      • form a government eine Regierung bilden
      • form a company eine Gesellschaft gründen
      • they formed themselves into groups sie schlossen sich zu Gruppen zusammen
      • they formed themselves into two groups sie bildeten zwei Gruppen
    2. den Charakter etc formen, bilden
      1. einen Teil etc bilden, ausmachen, darstellen
      2. dienen als
    3. (an)ordnen, zusammenstellen
      • MIL (into) formieren (in akk), aufstellen (in dat)
    4. einen Plan etc fassen, entwerfen, ersinnen
    5. sich eine Meinung bilden idea 1
    6. Freundschaft etc schließen
    7. eine Gewohnheit annehmen
    8. LING Wörter bilden
    9. TECH (ver)formen, fassonieren, formieren
  3. v/i
    1. Form oder Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten, sich bilden, entstehen (alle auch fig)
      • auch form up MIL antreten, sich formieren (into in akk)

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben