Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 follow

follow [ˈfɒləʊ; US ˈfɑ-]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Billard: Nachläufer m
    2. follow-up A 5
  2. v/t
    1. allg folgen (dat)
      1. (zeitlich oder räumlich) nachfolgen (dat), folgen auf (akk), sich anschließen (dat) oder an (akk)
        • a dinner followed by a dance ein Essen mit anschließendem Tanz
        • this story is followed by another auf diese Geschichte folgt noch eine (andere)
      2. nachfolgen, -laufen
        • follow sb close jemandem auf dem Fuße folgen
      3. auch MIL jemanden verfolgen
      4. sich jemandem anschließen, jemanden begleiten
      5. jemandem im Amt etc nachfolgen, jemandes Nachfolger sein
      6. jemandem (als Führer oder Vorbild) (nach)folgen, sich jemandem, einer Partei etc anschließen
      7. jemandem gehorchen
      8. sich anpassen (dat) (auch Sache)
      9. eine Mode etc mitmachen
      10. einen Rat, Befehl etc befolgen, beachten
      11. sich einer Ansicht anschließen, teilen (akk)
      12. jemandes Beispiel folgen
        • follow sb’s example auch es jemandem gleichtun
      13. einen Weg verfolgen
      14. entlanggehen, -führen (akk)
        • the road follows the river
      15. (mit dem Auge oder geistig) verfolgen, beobachten
        • follow a game
        • follow events
      16. zuhören (dat)
    2. ein Ziel, einen Zweck verfolgen, anstreben
    3. einer Beschäftigung etc nachgehen, sich widmen (dat), ein Geschäft etc betreiben, einen Beruf ausüben
      • follow one’s inclinations seinen Neigungen nachgehen; das tun, wozu man Lust hat
      • follow one’s pleasure seinem Vergnügen nachgehen
      • follow the law Jurist sein sea 1
    4. folgen (können) (dat), verstehen
      • do you follow me? können Sie mir folgen?
    5. folgen aus, die Folge sein von (oder gen)
      • follow sth with sth einer Sache etwas folgen lassen
  3. v/i
    1. (zeitlich oder räumlich) (nach)folgen, sich anschließen
      • follow after sb jemandem nachfolgen
      • follow (up)on folgen auf (akk)
      • letter to follow Brief folgt
      • as follows wie folgt, folgendermaßen
    2. meist unpers folgen, sich ergeben (beide: from aus)
      • it follows from this hieraus folgt (that dass)
      • it does not follow that … dies besagt nicht, dass …

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben