Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

fold

fold [fəʊld]
  1. A v/t
    1. 1. ein Tuch etc falten
      • fold one’s arms die Arme verschränken oder kreuzen
      • fold one’s hands die Hände falten
      • fold back die Bettdecke etc zurückschlagen, die Stuhllehne etc zurückklappen
    2. 2. oft
      • fold up a) zusammenlegen, -falten, b) zusammenklappen: fold away zusammenklappen (u. verstauen)
    3. 3.
      • auch fold down herunterklappen
    4. 4. umbiegen, kniffen
    5. 5. TECH falzen, bördeln
    6. 6.
      1. a) etwas einhüllen, -wickeln, -schlagen (alle: in in akk)
        • fold sb in one’s arms jemanden in die Arme nehmen oder schließen
        • folded in fog in Nebel eingehüllt
      2. b) ein Stück Papier etc wickeln ([a]round um)
    7. 7. fig einschließen (into in akk)
    8. 8.
      • fold in GASTR einrühren, unterziehen
      • fold an egg into ein Ei einrühren in (akk) oder unterziehen unter (akk)
  2. B v/i
    1. 1. sich (zusammen)falten oder zusammenlegen oder zusammenklappen (lassen)
      • fold back sich zurückklappen lassen
    2. 2. meist
      • fold up umg a) zusammenbrechen (with vor dat) (a. fig): fold with laughter vor Lachen beinahe platzen oder sterben b) WIRTSCH eingehen, den Laden zumachen (müssen) (beide umg)
  3. C s
    1. 1.
      1. a) Falte f
      2. b) Windung f
      3. c) Umschlag m
    2. 2. Falz m, Kniff m, Bruch m
    3. 3. TYPO Bogen m
    4. 4. Falz m, Bördel m
    5. 5. ANAT (Haut) Falte f
    6. 6. GEOL
      1. a) (Boden) Falte f
      2. b) Senkung f
↑ Nach oben