Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

floor

floor [flɔː(r); US auch ˈfləʊər]
  1. A s
    1. 1. (Fuß)Boden m mop B 1, wipe B 1
    2. 2. Tanzfläche f
      • take the floor auf die Tanzfläche gehen ( → A 9 b)
    3. 3. Grund m, (Meeres- etc) Boden m, (Graben-, Fluss-, Tal- etc) Sohle f
      • the floor of a valley
      • floor of the pelvis ANAT Beckenboden
    4. 4. Bergbau: (Strecken)Sohle f
    5. 5. TECH Plattform f
      • floor of a bridge Fahrbahn f, Brückenbelag m
    6. 6. SPORT US Spielfläche f, -feld n (in der Halle)
    7. 7. (Scheunen-, Dresch) Tenne f
    8. 8. Stock(werk) m(n), Geschoss n first (etc) floor
    9. 9. PARL
      1. a) Br auch
        • floor of the House Sitzungs-, Plenarsaal m
        • cross the floor zur Gegenpartei übergehen
      2. b) (das) Wort (das Recht zu sprechen)
        • admit sb to the floor jemandem das Wort erteilen
        • claim the floor sich zu Wort melden
        • get (have, hold oder occupy) the floor das Wort erhalten (haben)
        • order sb to relinquish the floor jemandem das Wort entziehen
        • take the floor das Wort ergreifen ( → A 2)
    10. 10. WIRTSCH Börsensaal m floor broker, floor trader
    11. 11. WIRTSCH Minimum n
      • a price floor
      • a wage floor; cost floor Mindestkosten pl
  2. B v/t
    1. 1. einen (Fuß)Boden legen in (dat)
    2. 2. umg zu Boden schlagen, (Boxen auch) auf die Bretter schicken, (Fußball) legen
    3. 3. umg
      1. a) jemanden umhauen, jemandem die Sprache verschlagen
        • floored baff, platt, sprachlos
      2. b) jemanden schaffen
        • that problem really floored me
        • be floored by two examination questions mit zwei Prüfungsfragen überhaupt nicht zurechtkommen
    4. 4. SPORT US einen Spieler aufs Feld schicken
    5. 5. US das Gaspedal etc (bis zum Anschlag) durchtreten
↑ Nach oben