Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

flood

flood [flʌd]
  1. A s
    1. 1. Flut f, strömende Wassermasse
    2. 2. Überschwemmung f (auch fig), Hochwasser n
      • be in flood Hochwasser führen
      • the Flood BIBEL die Sintflut
    3. 3. Flut f (Ggs Ebbe)
      • on the flood mit der Flut, bei Flut
    4. 4. poet Flut f, Fluten pl (See, Strom etc)
    5. 5. fig Flut f, Strom m, Schwall m
      • there was a flood of complaints es hagelte Beschwerden
      • a flood of letters eine Flut von Briefen
      • a flood of tears ein Tränenstrom
      • she was in floods of tears sie zerfloss in Tränen
      • a flood of words ein Wortschwall
  2. B v/t
    1. 1. überschwemmen, -fluten (beide auch fig)
      • be flooded under unter Wasser stehen
      • flood the market WIRTSCH den Markt überschwemmen
      • be flooded out with letters mit Briefen überschwemmt werden
      • be flooded with light in Licht getaucht sein
    2. 2. unter Wasser setzen
    3. 3.
      • be flooded out a) durch eine Überschwemmung obdachlos werden, b) wegen einer Überschwemmung evakuiert werden müssen
    4. 4. SCHIFF fluten
    5. 5.
      • flood the carburet(t)or (oder engine) AUTO den Motor absaufen lassen umg
    6. 6. einen Fluss etc anschwellen oder über die Ufer treten lassen (Regen etc)
    7. 7. mit Licht überfluten
    8. 8. fig strömen in (akk), sich ergießen über (akk)
  3. C v/i
    1. 1. fluten, strömen, sich ergießen (alle auch fig)
      • flood in hereinströmen
    2. 2. (Fluss etc)
      1. a) anschwellen
      2. b) über die Ufer treten
    3. 3. überfließen, -laufen (Bad etc)
    4. 4. überschwemmt werden
    5. 5. MED an Gebärmutterblutung(en) oder übermäßiger Monatsblutung leiden
↑ Nach oben