Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

flat

flat [flæt]
  1. A s
    1. 1. Fläche f, Ebene f
    2. 2. flache Seite
      • flat of the hand Handfläche f
      • with the flat of one’s hand mit der flachen Hand
    3. 3.
      1. a) Flachland n, Niederung f
      2. b) (Skisport) Flachstück n (einer Abfahrtsstrecke etc)
    4. 4. Untiefe f, Flach n
    5. 5. MUS B n
    6. 6. THEAT Kulisse f
    7. 7. AUTO besonders US Reifenpanne f, Plattfuß m umg
    8. 8. flatboat
    9. 9. TECH Flacheisen n
    10. 10. flatcar
    11. 11. US breitkrempiger Strohhut
    12. 12.
      • the flat (Pferdesport) bes Br a) koll (die) Flachrennen pl, b) die Flachrennsaison
    13. 13. US flacher Fest- oder Umzugswagen
    14. 14. flacher Korb
    15. 15. pl flache Schuhe pl, Schuhe mit flachen Absätzen
  2. B adj (adv flatly)
    1. 1. flach, eben
      • flat section → A 3 b
      • flat shore Flachküste f
      • (as) flat as a pancake (oder board) umg a) völlig flach, b) flach wie ein Bügelbrett (Mädchen)
    2. 2. TECH Flach…
      • flat anvil (chisel, coil, rail, wire, etc)
    3. 3. Ballistik: rasant (Flugbahn)
    4. 4. (aus-, hin)gestreckt, flach am Boden liegend
    5. 5.
      • flat on eng an (dat)
    6. 6. dem Erdboden gleich
      • lay a city flat eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
    7. 7. flach, offen (Hand)
    8. 8. AUTO platt (Autoreifen)
    9. 9. stumpf, platt (Nase)
    10. 10. entschieden, kategorisch, glatt (Ablehnung etc)
      • and that’s flat! und damit basta!
    11. 11.
      1. a) langweilig, fad(e)
      2. b) flach, oberflächlich, banal
    12. 12. schal, fad(e) (Bier), flach (Wein)
    13. 13. WIRTSCH flau, lustlos (Markt etc)
    14. 14. WIRTSCH
      1. a) einheitlich, Einheits…
      2. b) Pauschal…
        • flat fee Pauschalgebühr f
        • flat sum Pauschalbetrag m, Pauschale f flat price, flat rate
    15. 15. MAL, FOTO
      1. a) kontrastarm
      2. b) matt, glanzlos
    16. 16. flach, dünn
      • say sth in a flat voice mit ausdrucksloser Stimme
    17. 17. MUS
      1. a) erniedrigt (Note)
      2. b) mit B-Vorzeichen (Tonart)
    18. 18. leer (Batterie)
  3. C adv
    1. 1. eben, flach
      • fall flat a) der Länge nach hinfallen, b) fig umg danebengehen, missglücken, c) fig umg durchfallen (Theaterstück etc)
      • fall flat on one’s face fig umg eine Bauchlandung machen, auf den Bauch oder auf die Nase fallen back A 1
    2. 2. genau
      • in ten seconds flat
    3. 3. eindeutig:
      1. a) entschieden
        • he went flat against the rules er hat eindeutig gegen die Regeln verstoßen
      2. b) kategorisch
        • he told me flat that …
    4. 4. MUS
      1. a) um einen halben Ton niedriger
      2. b) zu tief
        • sing flat
    5. 5. ohne (Berechnung der aufgelaufenen) Zinsen
    6. 6. umg völlig
      • flat broke total pleite
    7. 7.
      • flat out umg auf Hochtouren
      • my car does 100 miles flat out mein Auto fährt oder macht 100 Meilen Spitze
      • work flat out volle Pulle arbeiten
    8. 8.
      • flat out umg fix und fertig, total erledigt
  4. D v/t
    1. 1. TECH flach oder eben machen, glätten
    2. 2. MUS US eine Note um einen halben Ton erniedrigen
↑ Nach oben