Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 flash

flash [flæʃ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Aufblitzen n, -leuchten n, Blitz m
      • like a flash wie der Blitz
      • (as) quick as a flash blitzschnell
      • answer (as) quick as a flash wie aus der Pistole geschossen antworten
      • flash of fire Feuergarbe f
      • flash of hope Hoffnungsstrahl m
      • flash of lightning Blitz(strahl) m
      • flash of wit Geistesblitz
      • give sb a flash AUTO jemanden anblinken
    2. Stichflamme f
      • a flash in the pan fig eine Eintagsfliege, ein Strohfeuer
    3. Augenblick m
      • in a flash im Nu, sofort
      • for a flash einen Augenblick lang
    4. kurzer Blick
      • catch a flash of einen Blick erhaschen von
    5. RADIO etc Kurzmeldung f
    6. SCHIFF Schleusenwassersturz m
    7. MIL Br (Uniform)Abzeichen n
    8. FOTO umg Blitz m (Blitzlicht)
    9. besonders US umg Taschenlampe f
    10. sl Flash m (Augenblick, in dem sich eine gespritzte Droge mit demBlut verbindet und der Rauschzustand eintritt)
  2. v/t
      • auch flash on aufleuchten oder (auf)blitzen lassen
      • he flashed a light in my face er leuchtete mir plötzlich ins Gesicht
      • flash one’s lights AUTO die Lichthupe betätigen
      • flash one’s lights at sb jemanden anblinken
      • his eyes flashed fire fig seine Augen blitzten oder sprühten Feuer
    1. (besonders mit Licht) signalisieren
      • flash sb AUTO jemanden anblinken
      • flash sb a glance jemandem einen Blick zuwerfen
      • she flashed him an angry glance sie blitzte ihn wütend an
      • flash a smile at sb jemandem kurz zulächeln
    2. umg schnell hervorziehen, kurz sehen lassen
      • flash sth at sb jemandem etwas kurz zeigen
    3. umg zur Schau tragen, protzen mit pej
    4. eine Nachricht durchgeben:
      1. telegrafieren
      2. funken
    5. TECH Glas überfangen, plattieren
  3. v/i
    1. aufflammen, (auf)blitzen
    2. zucken (Blitz)
    3. blinken
    4. sich blitzartig bewegen, rasen, flitzen umg, schießen (auch Wasser)
      • flash by (oder past) vorbeirasen, fig wie im Flug(e) vergehen
      • flash up a tree blitzschnell auf einen Baum klettern
      • flash into action blitzschnell in Aktion treten oder handeln
      • it flashed into (oder across, through) his mind that … plötzlich schoss es ihm durch den Kopf, dass …
      • auch flash out fig aufbrausen, -fahren
      • flash out against wettern auf (akk) oder über (akk) oder gegen
      • flash back zurückblenden (in einem Film, Roman etc) (to auf akk)
      • flash on US sl sofort abfahren auf (akk) (begeistert sein)
  4. adj
    1. umg für flashy
    2. umg
      1. geschniegelt, aufgedonnert pej (Person)
      2. protzig pej
    3. falsch, gefälscht, unecht
    4. in Zusammensetzungen Schnell…
    5. umg Unterwelts…, unterweltlich

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben