Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

flap

flap [flæp]
  1. A s
    1. 1. Flattern n (auch von Segeln etc), (Flügel) Schlag m
    2. 2. Schlag m, Klaps m
    3. 3.
      1. a) Platte f, Klappe f (an einer Manteltasche etc)
      2. b) (weiche) (Hut) Krempe
    4. 4. Klappe f, Falltür f
    5. 5. (Verschluss)Klappe f (einer Handtasche, eines Briefumschlags, eines Ventils etc), Lasche f (eines Kartons)
      • flap valve TECH Klappventil n
    6. 6. FLUG (Lande) Klappe f
    7. 7. Klappe f (eines Buchumschlags)
    8. 8. Lasche f (am Schuh)
    9. 9. (etwas) lose Herabhängendes, z. B.
      1. a) Lappen m
      2. b) (Tisch) Klappe f
      3. c) MED (Haut) Lappen m
        • flap of the ear Ohrläppchen n
    10. 10. umg helle Aufregung
      • be in a flap in heller Aufregung sein
      • don’t get into a flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden
  2. B v/t
    1. 1. auf und ab oder hin und her bewegen, mit den Flügeln etc schlagen
      • the bird flapped its wings
      • she flapped a newspaper at the fly sie schlug mit einer Zeitung nach der Fliege
    2. 2. jemandem einen Schlag oder Klaps geben
    3. 3. werfen
      • flap down hinwerfen
      • flap the door die Tür zuwerfen
  3. C v/i
    1. 1. flattern
      • the sails flapped in the wind
    2. 2. mit den Flügeln schlagen, flattern
      • flap off davonflattern
    3. 3. klatschen, schlagen (beide: against gegen)
    4. 4. umg paniken
      1. a) in heller Aufregung sein
      2. b) in helle Aufregung geraten
        • don’t flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden
    5. 5. US umg quasseln
↑ Nach oben