Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

fix

fix [fɪks]
  1. A v/t
    1. 1. (to) befestigen, festmachen (an dat), anheften (an akk oder dat), anbringen (an dat, auch akk) bayonet A
    2. 2. fig verankern
      • fix sth in sb’s mind jemandem etwas einprägen
    3. 3. einen Preis etc festsetzen, -legen (beide: at auf akk)
    4. 4.
      • auch fix up einen Termin etc anberaumen, an-, festsetzen
    5. 5. den Blick, seine Aufmerksamkeit etc richten (on, upon auf akk)
      • fix one’s gaze on sb jemanden anstarren
    6. 6. jemandes Aufmerksamkeit etc fesseln
    7. 7. jemanden, etwas fixieren, anstarren
      • fix sb with an angry stare jemanden wütend anstarren
    8. 8. FLUG, SCHIFF die Position bestimmen von (oder gen)
    9. 9. CHEM eine Flüssigkeit zum Erstarren bringen, fest werden lassen
    10. 10. FOTO fixieren
    11. 11. zur mikroskopischen Untersuchung präparieren
    12. 12. TECH Werkstücke
      1. a) fest stellen
      2. b) normieren
    13. 13. die Schuld etc zuschieben (on, upon dat)
    14. 14. reparieren, instand setzen
    15. 15. besonders US etwas zurechtmachen, ein Essen zubereiten
      • fix sb a drink jemandem etwas zu trinken machen
      • fix one’s face sich schminken
      • fix one’s hair sich frisieren
    16. 16.
      • auch fix up arrangieren, regeln
    17. 17. umg
      1. a) einen Wettkampf etc manipulieren
      2. b) jemanden schmieren (bestechen)
    18. 18. umg
      1. a) es jemandem besorgen oder geben
      2. b) es jemandem heimzahlen
    19. 19. meist
      • fix up jemanden unterbringen (in in dat)
      • fix sb up with sth, fix sth up with sb jemandem etwas besorgen
    20. 20. meist
      • fix up a) einen Vertrag abschließen, b) etwas in Ordnung bringen, regeln, einen Streit beilegen
  2. B v/i
    1. 1. CHEM fest werden, erstarren
    2. 2. sich niederlassen oder festsetzen
    3. 3.
      • fix (up)on a) sich entscheiden oder entschließen für oder zu, wählen (akk), b) → A 3
    4. 4.
      • we fixed for the meeting to take place on Monday wir setzten das Treffen auf Montag fest
    5. 5. US umg vorhaben, planen (beide: to do zu tun)
      • it’s fixing to rain es wird gleich regnen
    6. 6. sl fixen (sich eine Droge injizieren)
  3. C s
    1. 1. umg Klemme f, Patsche f
      • be in a fix in der Klemme oder Patsche sein oder sitzen oder stecken
    2. 2. umg
      1. a) abgekartete Sache, Schiebung f
      2. b) Bestechung f
    3. 3. FLUG, SCHIFF
      1. a) Standort m, Position f
      2. b) Ortung f
    4. 4. sl Fix m (Drogeninjektion)
      • give o.s. a fix sich einen Schuss setzen
↑ Nach oben