Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

find

find [faɪnd]
  1. A s Fund m, Entdeckung f
    1. a) Finden n, Entdecken n
    2. b) etwas Gefundenes oder Entdecktes
  2. B v/t prät und pperf found [faʊnd]
    1. 1. finden
      • he was found murdered er wurde ermordet aufgefunden
    2. 2. finden, (an)treffen, stoßen auf (akk)
      • be found zu finden sein, vorkommen
      • we found him in wir trafen ihn zu Hause an
      • find a good reception eine gute Aufnahme finden
      • find sth empty etwas leer vorfinden
    3. 3. sehen, bemerken, feststellen, entdecken, (heraus)finden
      • he found that … er stellte fest oder fand oder machte die Erfahrung, dass …
      • I find it easy ich finde es leicht (doing, to do zu tun)
      • find one’s way den Weg finden (to nach, zu), sich zurechtfinden (in in dat)
      • I’ll find out my way all right ich finde schon allein hinaus
      • find o.s. sich finden, zu sich selbst finden, seine Fähigkeiten erkennen, sich voll entfalten ( → B 7)
      • I found myself surrounded ich sah oder fand mich umzingelt
      • I found myself telling a lie ich ertappte mich bei einer Lüge
    4. 4. (wieder)erlangen tongue A 1
    5. 5. finden:
      1. a) beschaffen, auftreiben
      2. b) erlangen, sich etwas verschaffen
      3. c) Zeit etc aufbringen
    6. 6. JUR erklären oder befinden für
      • find a person guilty
    7. 7. jemanden versorgen, ausstatten (beide: in mit), jemandem etwas verschaffen, stellen, liefern
      • well found in clothes mit Kleidung gut ausgestattet
      • all found freie Station, freie Unterkunft und Verpflegung
      • find o.s. sich selbst versorgen ( → B 3)
    8. 8.
      • find out a) etwas entdecken, herausfinden, -bekommen, in Erfahrung bringen, b) jemanden ertappen, c) jemanden, etwas durchschauen, jemandem auf die Schliche kommen
  3. C v/i
    1. 1.
      • find out es herausfinden
      • I won’t tell you, you must find out for yourself
      • how did you find out about him? wie bist du ihm auf die Schliche gekommen?
    2. 2. JUR
      • find against the defendant a) (Zivilprozess) den Beklagten verurteilen, der Klage stattgeben, b) (Strafprozess) den Angeklagten verurteilen
      • find for the defendant a) (Zivilprozess) zugunsten des Beklagten entscheiden, die Klage abweisen, b) (Strafprozess) den Angeklagten freisprechen
↑ Nach oben