Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

file

file [faɪl]
  1. A s
    1. 1. (Akten-, Brief-, Dokumenten) Ordner m, Karteikasten m
    2. 2.
      1. a) Akte(nstück) f(n)
        • keep (oder have) a file on Kartei oder eine Akte führen über (akk)
      2. b) Akten(bündel) pl(n), -stoß m
      3. c) Akten pl, Ablage f, abgelegte Briefe pl oder Dokumente pl
        • be on file bei den Akten sein oder liegen
        • place (oder put) on file → B 1
    3. 3. COMPUT Datei f
    4. 4. Aufreihfaden m, -draht m
    5. 5. Reihe f Indian file, single file
    6. 6. MIL Rotte f
    7. 7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander)
    8. 8. Liste f, Verzeichnis n
  2. B v/t
    1. 1.
      1. a)
        • auch file away Briefe etc ablegen, (ein)ordnen, ab-, einheften, zu den Akten nehmen
        • “to be filed? „zu den Akten!“
      2. b) IT Daten abspeichern
    2. 2.
      • file off (in einer Reihe ab)marschieren lassen
    3. 3. einen Antrag etc einreichen, eine Forderung anmelden, Berufung einlegen action 12, application 6, 8, suit A 4
  3. C v/i in einer Reihe oder hintereinander (hinein-, hinaus- etc) marschieren
    • file in (out)
    • file past vorbeidefilieren (an dat)
↑ Nach oben