Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

fight

fight [faɪt]
  1. A s
    1. 1. Kampf m
      1. a) MIL Gefecht n
      2. b) Konflikt m, Streit m
      3. c) Ringen n (for um)
        • give sth up without a fight etwas kampflos aufgeben
        • lose the fight over den Kampf verlieren um
        • make (a) fight (for sth) (um etwas) kämpfen
        • put up a (good) fight einen (guten) Kampf liefern, sich tapfer schlagen
        • fight against drugs Drogenbekämpfung f
        • the fight against unemployment der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit
    2. 2. Boxen: Kampf m, Fight m
      • fight record Kampfrekord m
    3. 3. Schlägerei f, Rauferei f
      • have a fight (with) → C 3
    4. 4. Kampffähigkeit f, Kampf(es)lust f
      • show fight a) sich zur Wehr setzen, b) kampflustig sein
      • there was no fight left in him er war kampfmüde oder umg fertig
      • he still had a lot of fight in him er war noch lange nicht geschlagen
  2. B v/t prät und pperf fought [fɔːt]
    1. 1. jemanden, etwas bekämpfen, bekriegen, kämpfen gegen
    2. 2. einen Krieg, einen Prozess führen, eine Schlacht schlagen oder austragen, eine Sache ausfechten
      • fight it out es (untereinander) ausfechten battle Bes Redew, duel A, losing A 3
    3. 3. etwas verfechten, sich einsetzen für
    4. 4. kämpfen gegen oder mit, sich schlagen mit, SPORT auch boxen gegen jemanden
      • fight back (oder down) seine Enttäuschung, Tränen etc unterdrücken
      • fight off jemanden, etwas abwehren, einen Vertreter etc abwimmeln umg
      • fight off a cold a) gegen eine Erkältung ankämpfen, b) eine Erkältung bekämpfen windmill A 1
    5. 5. raufen oder sich prügeln mit
    6. 6. erkämpfen
      • fight one’s way a) sich durchkämpfen (through durch) (a. fig), b) fig seinen Weg machen, sich durchschlagen
      • fight one’s way to sth sich etwas erkämpfen
    7. 7. Hunde etc kämpfen lassen, zum Kampf an- oder aufstacheln
    8. 8. Truppen, Geschütze etc kommandieren, (im Kampf) führen
  3. C v/i
    1. 1. kämpfen (with oder against mit oder gegen; for um)
      • fight against sth gegen etwas ankämpfen
      • fight back sich zur Wehr setzen oder wehren, zurückschlagen go down 2, shy A 3, A 5
    2. 2. SPORT boxen
    3. 3. sich raufen oder schlagen oder prügeln (with mit)
↑ Nach oben