Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

fiddle

fiddle [ˈfɪdl]
  1. A s
    1. 1. MUS umg Fiedel f, Geige f
      • play (on) the fiddle Geige spielen
      • play first (second) fiddle fig die erste (zweite) Geige spielen
      • play second fiddle to in jemandes Schatten stehen
      • hang up one’s fiddle when one comes home seine gute Laune an den Nagel hängen, wenn man heimkommt
      • (as) fit as a fiddle umg gesund (u. munter) wie ein Fisch im Wasser face A 2
    2. 2. SCHIFF Schlingerbord n
    3. 3. Br umg
      1. a) Gaunerei f
      2. b) Manipulation f
  2. B v/i
    1. 1.
      • auch fiddle away umg fiedeln, geigen
    2. 2. oft
      • fiddle about (oder around) umg herumtrödeln
    3. 3.
      • auch fiddle about (oder around) (with) umg a) herumfummeln (an dat), spielen (mit), b) herumbasteln oder -pfuschen (beide umg) (an dat), sich zu schaffen machen (an dat oder mit)
  3. C v/t
    1. 1. umg eine Melodie etc fiedeln
    2. 2. meist
      • fiddle away umg die Zeit vertrödeln
    3. 3. Br umg Konten etc frisieren pej, manipulieren
  4. D int umg Unsinn!, dummes Zeug!
↑ Nach oben