Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

🇬🇧🇩🇪 fancy

fancy [ˈfænsɪ]

Übersetzungen und Bedeutungen

  1. s
    1. Fantasie f
      • that’s mere fancy das ist reine Fantasie tickle A 1
    2. Idee f, plötzlicher Einfall
      • I have a fancy that … ich habe so eine Idee, dass …
      • when the fancy takes him wenn ihm danach ist
    3. Laune f, Grille f
    4. (bloße) Einbildung.
      • it was only a fancy of mine ich habe es mir nur eingebildet
    5. (individueller) Geschmack
    6. Ästhetik: Einbildungskraft f
      • (for) Neigung f (zu), Vorliebe f (für), (plötzliches) Gefallen (an dat), (lebhaftes) Interesse (an dat oder für)
      • have a fancy for gernhaben (akk), Lust haben auf (akk)
      • take a fancy to (oder for) Gefallen finden an (dat), sympathisch finden (akk)
      • catch sb’s fancy jemandes Interesse erwecken, jemandem gefallen
    7. Tierzucht f (aus Liebhaberei)
      • the fancy koll obs die (Sport- etc) Liebhaber pl, besonders die Boxsportanhänger pl
  2. adj
    1. Fantasie…, fantastisch, ausgefallen, übertrieben
      • fancy name Fantasiename m
      • fancy price Fantasie-, Liebhaberpreis m
    2. Mode…
      • fancy article
    3. Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen, reich verziert, kunstvoll, bunt
    4. US Delikatess…, extrafein
      • fancy cakes feines Gebäck, Konditoreiware f
    5. aus einer Liebhaberzucht
      • a fancy dog
  3. v/t
    1. sich jemanden oder etwas vorstellen
      • fancy him to be here stell dir vor, er wäre hier
      • fancy that! stell dir vor!, denk nur!, sieh mal einer an!, nanu!
      • fancy meeting you here komisch, dass ich Sie hier treffe
      • fancy her losing wer hätte gedacht, dass sie verliert
    2. annehmen, glauben (beide: that dass)
      • fancy o.s. sich einbilden (to be zu sein)
      • fancy o.s. (very important) sich sehr wichtig vorkommen
      • fancy o.s. (as) a great scientist sich für einen großen Wissenschaftler halten
    3. gernhaben oder gern mögen, angetan sein von
      • I don’t fancy this picture dieses Bild gefällt mir nicht
      • what do you fancy for breakfast? was möchtest oder hättest du gern zum Frühstück?
    4. Lust haben auf (akk)
      • fancy doing sth Lust haben, etwas zu tun
      • I fancy going for a walk ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen
      • I’d fancy an ice cream ich hätte Lust auf ein Eis
    5. Tiere, Pflanzen (aus Liebhaberei) züchten
      • fancy up US umg ein Auto etc aufmotzen

© 2015 LANGENSCHEIDT GMBH & Co. KG, München

↑ Nach oben