Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

fair

fair [feə(r)]
  1. A adj (adv fairly)
    1. 1. schön, hübsch, nett sex A 2
    2. 2.
      1. a) hell (Haut, Haar, Teint), blond (Haar), zart (Teint, Haut)
      2. b) hellhäutig
    3. 3. rein, sauber, makellos, unbescholten
      • fair name guter Ruf
    4. 4. schön, gefällig
      • give sb fair words jemanden mit schönen Worten abspeisen
    5. 5. klar, heiter (Himmel), schön, trocken (Wetter, Tag)
      • set fair beständig
    6. 6. rein, klar (Wasser, Luft)
    7. 7. sauber, deutlich, leserlich copy A 1
    8. 8. frei, offen, ungehindert (Aussicht etc)
      • fair game a) jagdbares Wild, b) fig Freiwild n; his speech was fair game for his opponents ein gefundenes Fressen
    9. 9. günstig, aussichtsreich, vielversprechend
      • fair chance reelle Chance way Bes Redew
    10. 10. (ganz) schön, ansehnlich, nett umg (Summe etc)
    11. 11. anständig: besonders SPORT fair; ehrlich, offen, aufrichtig (alle: with gegen); unparteiisch, gerecht
      • fair and square offen und ehrlich, anständig
      • by fair means auf ehrliche Weise
      • by fair means or foul a) so oder so, b) mit allen Mitteln
      • be fair (Redew) fairerweise
      • that’s only fair das ist nur recht und billig
      • fair is fair Gerechtigkeit muss sein
      • fair competition WIRTSCH redlicher Wettbewerb
      • all’s fair in love and war (Sprichwort) im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt comment A 1 b, play A 3, warning A 1
    12. 12. leidlich, ziemlich oder einigermaßen gut
      • be a fair judge of ein ziemlich gutes Urteil abgeben können über (akk)
      • fair business leidlich gute Geschäfte
      • pretty fair nicht übel, recht oder ziemlich gut middling A 1
    13. 13. angemessen (Lohn, Preis etc)
    14. 14. typisch (Beispiel)
    15. 15. berechtigt
      • fair question! gute Frage!
  2. B adv
    1. 1. schön, gut, freundlich, höflich
      • speak sb fair jemandem schöne oder freundliche Worte sagen
    2. 2. rein, sauber, leserlich
      • write (oder copy) out fair ins Reine schreiben
    3. 3. günstig (nur noch in)
      • bid (oder promise) fair a) sich gut anlassen, zu Hoffnungen berechtigen, b) (gute) Aussicht haben, versprechen (to be zu sein)
      • bid fair to succeed gute Erfolgsaussichten haben
      • the wind sits fair SCHIFF der Wind ist günstig
    4. 4. anständig, fair
      • play fair fair spielen, a. fig sich an die Spielregeln halten
    5. 5. unparteiisch, gerecht
    6. 6. aufrichtig, offen, ehrlich
      • fair and square offen und ehrlich
    7. 7. auf gutem Fuß (with mit)
      • keep (oder stand) fair with sb gut mit jemandem stehen
    8. 8. direkt, genau
      • fair in the face mitten ins Gesicht
    9. 9. völlig
      • the question caught him fair off his guard die Frage traf ihn völlig unvorbereitet
    10. 10. Aus ganz schön
      • fair tired
  3. C s obs Schönheit f (auch Frau)
  4. D v/t
    1. 1. TECH glätten, zurichten
      • fair into einpassen in (akk)
    2. 2. ein Flugzeug etc verkleiden
  5. E v/i
    • auch fair off, fair up dial sich aufheitern (Wetter)
↑ Nach oben